HOE LANG JE - vertaling in Spaans

• cuánto tiempo te

Voorbeelden van het gebruik van Hoe lang je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overweeg eerst hoe lang je in Amsterdam zult blijven.
piensa primero cuánto tiempo te vas a quedar en Amsterdam.

van hoe je kijkt, wanneer je ziet er en voor hoe lang je kijkt.
sus resultados dependen de la combinación de cómo te ves cuando miras, y para cuánto tiempo te ves.

de prijs is afhankelijk van een abonnement TunnelBear van hoe lang je hecht.
el precio depende de una suscripción TunnelBear de cuánto tiempo te unes.

aangezien deze vastlegt hoe lang je erover doet.
ya que registra cuánto tiempo te lleva.

Het registreert welke pagina's u bezoekt, hoe lang je verblijf op hen, wat zoekt u maken, enzovoort.
Registra las páginas que usted visita, cuanto tiempo te quedas, qué busca usted hace y así sucesivamente.

Afhankelijk van hoe lang je in Honduras en de plaatsen die je kunt bezoeken,
Dependiendo de cuánto tiempo vayas a estar en Honduras o los lugares

Als je weet hoe lang je erover doet om jezelf klaar te maken, waarom begin je dan niet eerder?
¿Si sabes cuánto te toma estar lista…-… por qué no empiezas más temprano?

Je baby zal de beste persoon die u kan vertellen hoe lang je moet je kleintje zich voeden met één borst zijn.
Su bebé va a ser la mejor persona que puede decir cuánto tiempo usted tiene que alimentar a su pequeño en un pecho.

Als je ons kunt vertellen hoe lang je dit dorp hebt… en waar je vandaan komt… Maak ik je een officiële grens man van ons comité.
Si puedes decirnos cuánto hace que están en esta aldea y de dónde vienen originalmente te haré un oficial guardián de frontera de nuestra comisión.

Het bedrag van de uitkering hangt af van hoe lang je reden door tolstations(berekend kilometerstand).
El monto del pago depende de cuánto tiempo usted estaba manejando a través de estaciones de peaje(kilometraje calculado).

De vraag blijft echter wanneer en voor hoe lang je de rente vast moet zetten.
La pregunta sigue siendo cuándo y por cuánto tiempo usted tiene que fijar el tipo de interés.

Clickdesk plaatst een cookie om te weten hoe lang je op een pagina bent en misschien wel hulp kunt gebruiken.
Clickdesk coloca una cookie para saber cuánto tiempo está en una página y puede usar la ayuda.

Travelcard moet kopen hangt af van hoe lang je in Londen verblijft
Oyster Card depende de cuánto tiempo vas a pasar en Londres

Het zegt ook hoe lang je nog de remedie moet nemen
También dice cuánto tiempo le queda para tomar el remedio

Hoe lang je van plan om thuis te kunnen ook een factor zijn.
¿Cuánto tiempo puede que la intención de estar en una casa puede ser un factor también.

Afhankelijk van de locatie van de bloeding en hoe lang je hersenen zonder zuurstof waren,
Dependiendo de la ubicación de la hemorragia y durante cuánto tiempo tu cerebro estuvo sin oxígeno,

Goed, hoewel soms het hangt af van hoe lang je het doet, laat het een verbrande nasmaak,
Bueno, aunque a veces depende de cuánto tiempo usted lo hace, deja un regusto quemada,

Een deel van die overweging is hoe lang je denkt dat dit programma nog actief zal zijn.
Y una parte de ese beneficio es cuanto más tiempo usted piensa que éste programa va a seguir activo.

Het maakt niet uit hoe lang je hebt geleefd in een huis,
No importa por cuánto tiempo usted ha estado viviendo en una casa,

Echter, het succesvolle herstel is afhankelijk van hoe lang je externe schijf hebt gebruikt na het verwijderen van bestanden van het.
Sin embargo, el éxito de la recuperación depende de cuánto tiempo usted ha usado duro externo, después de borrar archivos del mismo.