HOMOFIEL - vertaling in Spaans

• gay
• marica
• gays

Voorbeelden van het gebruik van Homofiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja… Ben je homofiel?
¿Quién es usted?- preguntó-?

Robert is homofiel en hij nam deel aan een online cursus van mij,
Robert era gay, y estaba en un curso online que tengo,

Ik weet dat je denkt dat alle Britten homofiel zijn, Patrick, maar ik heb Mamma Mia nog nooit gezien.
Ya se que piensas que todos los Ingleses son gays, Patrick… pero nunca vi Mamma Mia.

En het lijkt me dat homofiel zijn niet erg bevorderlijk is in jouw milieu.
Y para mí, me parece que pues, ser gay no es realmente propicio para el ambiente.

Jimmy denkt dat homofiel zijn, net zoals zijn vader een belangrijk onderdeel van de legende is.
Jimmy cree que ser gay como su papá es una parte importante de la leyenda.

Het klonk een beetje homofiel, maar ik dacht dat ik jullie kon inhuren om langs te komen op de renbaan en… spiritueel uitzoeken wat er mis is met de paarden.
Y aunque suene algo gay pensé que podría contratarte para que vayas a la pista y tal vez averiguar psíquicamente qué le sucede a los caballos.

Spacey werd gedwongen uit de kast te komen als homofiel om LGBT te verbinden met pedo's om zo de Khazariaanse normalisatie van homo's,
Spacey se vio obligado a salir del clóset como gay para relacionar a LGBT con pedos para detener la normalización jázara de homosexuales,

daarom is hij homofiel en crimineel?
Y por eso es gay y es un criminal,¿entiende?

Ik dacht dat jullie goeie vrienden waren. Of dat hij homofiel was ofzo.
Pensé que ustedes eran sólo buenos amigos o que él era gay o algo así.

Waarom zou Ross je klasgenoten laten weten dat jij… zo homofiel bent 'als de dag lang is'?
¿Por qué les diría Ross a todos los de tu clase que eres…"el tipo más gay que existe"?

Wanneer een homofiel zich afzet tegen de ontkenning van zijn geaardheid tijdens zijn kinderjaren,
Si un homófilo depone la negación de su índole durante la infancia,

Je moet jezelf een latino homofiele knecht inhuren, oké?
Tienen que contratar a un muchacho gay hispano,¿bueno?

Homofiele fretten naar de wachtzaal. Homofiele fretten.
Hurones gay a sala de espera, hurones gay a sala de espera.

De kale noemt mijn homofiele neven de aangebakken nichten.
El calvo llama a mis primos gays el"refrito de reinas".

Dat is homofieler dan dat wij doen.
Eso es mucho más gay que lo que hacemos nosotros.

Homofiele mannen trouwen
Los gays ahora se casan.

Jij bent een homofiele, amateur director.
Eres un gay, director de aficionado.

Laat me klinken als leider van de homofielen.
Me suena como lider de los gays.

Hier zittend als een paar homofiele zeilers.
Sentados como un par de marineros gay.¿Qué.

Je kent andere homofiele mensen.
Conoces a otras personas gays.