QUEER - vertaling in Nederlands

• queer
• homo
• vreemd
• nicht
• raar
• zonderling
• rare
• nichterig
• homofiele
• travestiet
• vreemde
• zonderlinge
• queers
• homo's

Voorbeelden van het gebruik van Queer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Queer? Yeah, that was a little.
Nichterig? Dat was een beetje.

Everyone knows I'm not queer.
Iedereen weet dat ik geen homo ben.-Ik?

strange and probably queer, and he doesn't.
vreemd en… waarschijnlijk zonderling en hij kan niet.

You owe me the last 20 years, ya queer.
Ik heb de afgelopen 20 jaar van je tegoed, jij nicht.

It was all very queer.
Het was allemaal heel vreemd.

I'm gonna give my queer neighbour a lift to Baltimore.-Yeah.
Ik ga mijn homofiele buurman naar Baltimore brengen.- Ja.

That was a little, uh… Queer?
Nichterig? Dat was een beetje?

Queer bird, even for an american.
Rare vogel. Zelfs voor een Ameri.

You queer?- What?
Jij travestiet?- Wat?

Are you a queer as well as a coward,?
Ben je ook homo naast lafaard?

Full blown beer queer, maybe.
Volledige geblazen bier zonderling, misschien.

Or queer.
Of een nicht.

No, that's what makes it all so queer.
Nee, daarom is het zo vreemd.

Typical Black queer trans stuff in New York City.
Typische dingen voor iemand die zwart, queer en trans is in New York.

Queer bird. Even for an Ameri-- Mm.
Rare vogel. Zelfs voor een Ameri.

It's not that I mind being queer.
Niet dat ik het erg vind homo te zijn, want dat is niet.

A queer Catholic boy from Belfast.
N Homofiele katholieke jongen uit Belfast.

Why? You're acting queer.
Je gedraagt je nichterig. Hoezo?

Who are you calling beer queer, pal?
Wie bent u belt bier zonderling, makker?

old queer.
oude nicht.