Examples of using Queer in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Much current resistance by queer people and transgender people takes a horizontal form.
Mucha de la resistencia actual de personas homosexuales y transgéneros toma una forma horizontal.All the district attorney cared about was that David was queer.
But I'm pretty sure she thinks we're queer.
Pero estoy casi seguro que cree que somos maricones.Now, I don't wanna sound like a queer or nothing but I miss him.
Ahora, no quiero sonar como una marica o nada pero lo extraño.Life is queer with its twists and turns.
You say some queer shit, Guy.
We're here, we're queer, dry your hands on us.
Aquí estamos, somos maricas, seca tus manos en nosotras.You come in a queer package, but you got guts.
And a lot of queer kids don't even go to prom.
Being campy/ mannered is not only an asset for the queer”- Mario Vaquerizo.
La pluma no es solo patrimonio de los homosexuales”- Mario Vaquerizo.He does that so people won't know he's queer.
Lo hace para que la gente no sepa que es raro.Be Kind to a Queer" Week?
Una semana amable con los maricones.our new queer guy.
nuestro nuevo chico marica.Life is queer with its twists and turns.
La vida es rara con sus vueltas y tumbos.Life is queer with its twists and turns.
La vida es extraña con sus revoloteos y vueltas.Yeah, we're queer, dear, get used to it.
Sí, somos maricas, querido, acostúmbrate.You know, I have always found it queer that Alexander Grayson hides you.
Ya sabes, siempre he encontrado extraño lo que Alexander Grayson te esconde.I think it is very difficult to be queer in the Latino community.
Creo que es sumamente difícil ser gay en la comunidad hispana.it is often the Queer.
frecuentemente son los homosexuales.she's not even queer.
siquiera es raro.
