ZONDERLING - vertaling in Engels

• freak
• eccentric
• alien
• weirdo
• queer
• strange
• odd
• crank
• singularly

Voorbeelden van het gebruik van Zonderling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gij weet dat onze collega zeer zonderling is.
You know that Mr. Fogg is very eccentric.

aaibare adorabele zonderling komt eruit.
adorable alien comes out.

Michael, je bent geen zonderling.
Michael, you're not a freak.

Ik ben daar een zonderling.
I'm a weirdo there.

Volledige geblazen bier zonderling, misschien.
Full blown beer queer, maybe.

Iedereen denkt dat ik een zonderling ben.
Everyone thinks I'm strange.

Wanneer weergegeven zonderling, alle mogelijke uitbetalingen op de rollen worden toegekend.
When displayed singularly, all possible payouts on the reels will be awarded.

Een beetje zonderling, maar niet knettergek.
A little odd, but… not bananas.

Het zonderlinge regelende drukmechanisme is een zonderling regelend drukmechanisme.
The eccentric regulating pressure mechanism is an eccentric regulating pressure mechanism.

Zei dat het een zonderling was.
Said it was a crank.

M'n leven als zonderling was begonnen.
My life as a freak had begun.

Vertrouw op u zonderling.
Call on your alien.

Wie bent u belt bier zonderling, makker?
Who are you calling beer queer, pal?

Ik was in die ene film over die zonderling.
I was in that one movie about the weirdo.

Misschien ben jij ook gehandicapt. Zonderling.
It's strange. Perhaps… Perhaps you're afflicted, too.

Een beetje zonderling? Zullen we t eens over zonderling hebben?
A little odd? You wanna talk about a little odd?

de briljante zonderling Catweazle.
the brilliant eccentric Catweazle.

Nou, laten we hopen op een zonderling.
Well, then, let's hope for a freak.

Kijk, vriend, ik ben niet een biertje zonderling, ok?
Look, pal, I'm not a beer queer, ok?

We werden geïnformeerd dat u hier een zonderling houdt.
We have been informed that you're keeping an alien here.