HOOFDARTS - vertaling in Spaans

• médico jefe
• adjunto
• médico principal
• jefe de residentes
• médico supervisor

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdarts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoofdarts van het Republikeins Centrum voor Medische Revalidatie
El médico jefe del Centro Republicano de Rehabilitación Médica

De hoofdarts, Magnus Hirschfeld,
Su médico principal, Magnus Hirschfeld,

Bovendien is de volmacht gecertificeerd door de hoofdarts van het ziekenhuis, waar de zieke werknemer wordt behandeld.
Además, el poder está certificado por el médico jefe del hospital, donde se trata al trabajador enfermo.

Mijn vader is hoofdarts in het Bethlem Royal Hospital…
Mi padre es el médico supervisor del hospital Bethlem Royal,

Met behulp van deze cijfers kunt u persoonlijk advies krijgen van de hoofdarts en advies geven over het komen naar het sanatorium"Rodnik"(Pyatigorsk).
Usando estos números, puede obtener personalmente el consejo del médico jefe y recibir consejos sobre cómo llegar al sanatorio"Rodnik"(Pyatigorsk).

Als hoofdarts van het ziekenhuis van Bagdad was hij ook de directeur van een van de eerste psychiatrische afdelingen ter wereld.
Como el médico principal del hospital de Bagdad, también era el director de una de las primeras salas psiquiátricas en el mundo.

Hoofdarts Klaus Winter was heel blij
Médico jefe Klaus Winter estaba muy contento

Onder de beklaagden in de strafzaken bevindt zich ook de hoofdarts van het 1 City Clinical Hospital in Minsk Oleg Fomin.
Entre los acusados en los casos penales también se encuentra el médico jefe del 1 City Clinical Hospital en Minsk.

Er verscheen ongeloof op het gezicht van de hoofdarts en hij ging naar de rechterkant van de tafel waar ik op lag.
Una mirada de incredulidad se dibujó en el rostro del médico jefe y vino al lado derecho de la mesa en que estaba tumbado.

Akif Akça, de plaatsvervangende hoofdarts, en Nazlıcan Dilber,
Akif Akca, el médico jefe adjunto, y Nazlican Dilber,

Andreas Michalsen, hoofdarts van de afdeling Natuurgeneeskunde in het Berlijnse Immanuel Ziekenhuis, waar conventionele geneeskunde
Andreas Michalsen, médico jefe del Departamento de Naturopatía del Hospital Immanuel de Berlín,

Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer een patiënt de behandeling afzonderlijk heeft met de hoofdarts(optionele medische behandeling).
Este es el caso, por ejemplo, cuando un paciente recibe el tratamiento por separado con el médico jefe(tratamiento médico opcional).

In dit geval heeft u een arts nodig die gespecialiseerd is in de ziekte, of de hoofdarts om een verwijzing aan te vragen voor een aanvullend onderzoek.
En este caso, necesita un médico que se especialice en la enfermedad o el médico jefe para solicitar una referencia para un examen adicional.

de afgelopen decennia veranderd”, zegt Prof. Abou-Dakn, hoofdarts van de gynaecologie-afdeling in het St.
dice el profesor Abou-Dakn, médico jefe de ginecología del Hospital St.

In dit geval is het raadzaam om de wisselkaart vooraf te ondertekenen met de hoofdarts van de geselecteerde medische instelling.
En este caso, es aconsejable firmar la tarjeta de intercambio con anticipación con el médico jefe de la institución médica seleccionada.

In het register wordt u gevraagd een aanvraag in te dienen bij de hoofdarts van de vrouwenraadpleging met een verzoek om gehechtheid.
En el registro se le pedirá que escriba una solicitud al médico jefe de la consulta de mujeres con una solicitud de embargo.

vervolgens voor hun verdere vastberadenheid tot hoofdarts Dr. med.[…].
luego por su mayor determinación al médico jefe Dr. med.[…].

zegt Steen Stender, hoofdarts in het Universitair Ziekenhuis van Kopenhagen,
afirma Steen Stender, jefe médico del Hospital Universitario de Copenhague,

alles nemend van je hoofdarts.
molestando a tus adjuntos.

Voorzitter Bianka Arndts overhandigde de symbolische cheque aan hoofdarts Winter en de nieuwe senior arts Kathrin Wissing.
El presidente Bianka Arndts entregó el cheque simbólico al médico jefe Winter y la nueva doctora Kathrin Wissing.