CHEFARZT - vertaling in Nederlands

• hoofd
• hoofdarts
• chef
• baas
• chief
• chief chirurgie
• medisch directeur van

Voorbeelden van het gebruik van Chefarzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Chefarzt der Foyle Klinik wurde ebenfalls bei dem Vorfall verletzt.
De hoofdarts van de Foyle Kliniek raakte ook gewond tijdens het incident.

Als Chefarzt seh ich viel besser aus als du. Das Beispiel ist nicht so gut.
Kijk. Als hoofd, ben ik veel knapper dan jij.

Und ich bin Chefarzt der Notaufnahme.
En ik ben chef van de eerste hulp.

Du bist der Chefarzt?
Ben jij de baas?

Wie viele Jahre war er Chefarzt?
Hoeveel jaar was hij de Chief?

Ich weiss, er ist Chefarzt, verheiratet und Vater!
Hij is hoofdarts, getrouwd en vader van 2 kinderen. Ik weet het!

Der Chefarzt hat mich gebeten, Ross im Auge zu behalten.
De chef vroeg mij om op Ross te letten.

Dr. Benson war hier früher Chefarzt.
Dr Benson was hier vroeger het hoofd.

Verdammt, ich bin immer noch Chefarzt!
Verdomme, ik ben nog altijd de baas.

Dr. Arthur Arden, Chefarzt der Tuberkulosestation in Briarcliff.
Dr. Arthur Arden, Briarcliff's hoofdarts van de TB Afdeling.

Vielleicht mag Owen gar nicht Chefarzt sein. Wie schade.
Misschien wil Owen geen hoofd zijn. Jammer.

Wie viele Jahre war er Chefarzt?
Hoelang was hij de baas?

Ich bin der Chefarzt.
Ik ben de chef.

Ich suche den Chefarzt.
Ik zoek de hoofdarts.

Ich bin Dr. Karev, der Chefarzt.
Ik ben dr. Karev, het hoofd.

Danke! Es ist einfach toll, als Chefarzt zurück zu sein.
Bedankt. Het is gewoon geweldig om weer terug te zijn als chef.

Dr. Webber ist unser Chefarzt.
Webber is onze baas.

Ich habe gehört, was der Chefarzt sagte.
Ik hoorde wat de hoofdarts zei.

Und ehemaliger Chefarzt.
En voormalig hoofd.

Dr. Webber ist unser Chefarzt.
Chef Webber is onze chef.