HOOFDBUREAU - vertaling in Spaans

• central
• jefatura
• oficina central
• comisaría
• cuartel general
• sede
• oficina principal
• oficinas centrales
• oficinas principales
• departamento de policía

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdbureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie Je op het hoofdbureau.
Nos vemos en la Central.

Ik heb een ontmoeting met m'n broer op het hoofdbureau van z'n campagne.
Debo ver a mi hermano en la sede de su campaña.

ik kon communiceren met mijn hoofdbureau.
pudiera comunicarme… con mi comisaría.

Lk wil die man nooit meer op het hoofdbureau zien!
¡No quiero volver a ver a este hombre en nuestra jefatura!

Charlie team is bij het hoofdbureau.
Equipo Charlie ha entrado en la oficina principal.

Lattes van het hoofdbureau.
Es Lattes del Departamento de Policía.

Bajanov zat achter de bomaanslag laatst op ons hoofdbureau van politie.
Él fue el cerebro de un atentado con bomba en el cuartel general de nuestra policía.

Ga terug naar het hoofdbureau.
Ahora, vuelve a la comisaría.

Ik heb al een afspraak op het hoofdbureau.
Ya tengo una cita en la central.

Hij zal u misschien proberen te bellen op het hoofdbureau.
Regrese a la jefatura. Quizá él quiera llamarlo.

Team 8 voor 't hoofdbureau.
Equipo 8 a la Sede.

Ja, die liggen op het hoofdbureau.
Eso haremos. Están en el cuartel general.

Hij zal je terugbrengen naar het hoofdbureau als je hier klaar bent.
Te llevará de regreso a comisaría cuando acabes aquí.

Jullie gaan nergens heen voor ik iets hoor van het hoofdbureau.
No iréis a ningún sitio hasta que digan algo en la central.

Mr Pryor, uw zoon is hier op het hoofdbureau.
Señor Pryor, tenemos a su hijo, en jefatura,¿qué hacemos con él?".

Louis is in het Democratisch Hoofdbureau.
Louis está en la sede demócrata.

Het zit in een doos, opgesloten in het hoofdbureau van de FBI.
Ahora mismo están archivadas y encerradas en el cuartel general del FBI.

Misschien wilt u het uitleggen op het hoofdbureau?
Quizá lo quiera explicar en comisaría.

Ik weet dat jij connecties hebt op het hoofdbureau.
Sé que tienes contactos en la central.

Niets, op het hoofdbureau weet niemand iets.
Nada. En la jefatura nadie sabe nada.