HOOFDBUREAU - vertaling in Duits

• Hauptquartier
• Zentrale
• Polizei
• Präsidium
• Polizeipräsidium
• Polizeidirektion
• Polizeizentrale
• Hauptrevier

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdbureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben op het hoofdbureau.
Ich bin im Hauptquartier.

Of misschien een aantal cruciale bewijzen van de moord zijn verdwenen van het hoofdbureau?
Oder vielleicht sind wichtige Beweise plötzlich aus dem Polizeipräsidium verschwunden?

Toen werd ik gebeld door het hoofdbureau.
Dann bekam ich einen Anruf von der Zentrale.

Ik ging onmiddellijk naar het hoofdbureau.
Ich fuhr sofort zum Hauptquartier.

Je vervoert nu toch twee verdachten naar het hoofdbureau?
Brown. Transportieren Sie zwei Verdächtige aufs Hauptrevier?

Daoud voor het hoofdbureau.
Daoud an Zentrale!

Hij heeft mij nooit gebeld. Het hoofdbureau.
Er rief mich nie an.- Hauptquartier.

Nd Street. Hoofdbureau.
Straße. 152. Hauptquartier.

De chef is gebeld door het hoofdbureau.
Die Zentrale hat angerufen.

Ik breng dit naar het hoofdbureau.
Ich bringe die Ladung zum Hauptquartier.

Ik breng goede tijdingen van het hoofdbureau.
Ich überbringe frohe Botschaften aus der Zentrale.

Bel het hoofdbureau.
Rufen Sie das Hauptquartier an.

Dat is wat het hoofdbureau wilt.
Das ist, was die Zentrale wollte.

Als Finch me tenminste niet op weg naar het hoofdbureau pakt.
Wenn Finch mich nicht schon auf dem Weg zum Hauptquartier kaltmacht.

Ik ga naar 't hoofdbureau.
Ich gehe zur Zentrale.

Alsof je't nooit eerder hebt gedaan in de garage van't hoofdbureau.
Als ob du es noch nie in der Tiefgarage der Hauptquartiere getan hättest.

Hoofdbureau, hier Beggi.
Station, hier spricht Beggi.

Het hoofdbureau bevindt zich in Dearborn Michigan.
Der Sitz war in Dearborn in Michigan.

Het hoofdbureau van de bond is gevestigd in Merksplas.
Der Hauptsitz des Verbands ist in Trossingen.

Het hoofdbureau bevindt zich in Londen.
Die Hauptgeschäftsstelle befindet sich in London.