COMISARÍA - vertaling in Nederlands

• bureau
• politiebureau
• district
• politie
• station
• politiekantoor
• commissariaat
• hoofdbureau
• politiedistrict
• buro
• politiestation
• GCPD
• politieburo
• politiepost
• bewakingspost
• politiebureel

Voorbeelden van het gebruik van Comisaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estuvo en comisaría, hasta que la reformaron.
T Hing op 't hoofdbureau tot de verbouwing.

Solo… no me sentía bien yendo a la comisaría otra vez.
Het leek me niet goed om terug naar het politiekantoor te komen.

Si no tenemos noticias por la mañana iremos hasta la comisaría.
Als we morgenochtend nog niks horen, gaan we naar het station.

Central a todas las patrullas y detectives de la comisaría 19.
Centrale voor alle wagens en rechercheurs van het 19de District.

Llamaré a Johnny para que envíe a alguien de la comisaría.¿Estás bien?
Ik laat Johnny iemand van de politie sturen. Gaat het?

Y para todos los que trabajan con nosotros en esta comisaría de Vigata.
En alle andere agenten hier in 't commissariaat van Vigata.

Estaba con un lunático en comisaría que hablaba de caníbales.
Ik had een gek op het buro die het had over een menseneter.

O'Halloran, de la comisaría 6.
O'Halloran, politiedistrict zes.

Me gustaría que viniera hasta la comisaría.
Komt u mee naar het hoofdbureau.

Te veo en comisaría.
Ik zie je op het politiekantoor.

Cuatro unidades móviles han sido secuestradas en un radio de diez millas de esta comisaría.
Vier bloedbankwagens zijn gekaapt binnen een 16km radius van dit politiestation.

Uno de los detectives que le arrestó trabaja en la comisaría de la octava.
Een van de rechercheurs die hem pakte, werkt bij het achtste district.

Solo trataba de mejorar nuestra comisaría.
Hij probeerde ons buro beter te maken.

Capitán Beckett, de la comisaría 12.
Captain Beckett, 12de politiedistrict.

pudiera comunicarme… con mi comisaría.
ik kon communiceren met mijn hoofdbureau.

Sacó a su hermana de la comisaría.
Hij brak zijn zus uit de GCPD.

Podemos echar un vistazo a la bolsa aquí o en comisaría.
We kunnen hier in de tas kijken of op het politiekantoor.

Esta es una comisaría.
Dit is een politiestation.

Llama al detective O'neill, de la comisaría 12.
Bel detective O'Neill in politiedistrict 12.

Es solo que parecías un poco pálido cuando salimos de la comisaría.
Je keek alleen wat bleekjes toen we van het buro vertrokken.