HUIDSCHILFERS - vertaling in Spaans

• caspa
• escamas de piel
• epiteliales
• células de piel
• dander

Voorbeelden van het gebruik van Huidschilfers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je verlaat met dikke huidschilfers kan genant en vervelend zijn.
lo deja con gruesas escamas de piel puede ser vergonzoso y molesto.

Werkzame stoffen normaliseren van de processen voor het tijdig herstel en vervanging van huidschilfers.
Las sustancias activas se normalizan los procesos para la regeneración oportuna y sustitución de escamas de piel.

Heeft het oplossen van effecten tegen huidschilfers en dode cellen,
Tiene efectos de disolución contra escamas de piel y células muertas,

roodheid en droge huidschilfers op de hoofdhuid.
enrojecimiento y escamas de piel seca.

Deze kleine wezens voeden zich met de huidschilfers die mensen en huisdieren dagelijks afschudden
Estas minúsculas criaturas se alimentan de las escamas de la piel que las personas y mascotas pierden diariamente

Folliculaire keratose- een aandoening waarbij dode huidschilfers leiden tot verstopping van de monden van de haarzakjes.
Folicular queratosis- un trastorno en el cual escamas de piel muerta conducen a la obstrucción de las bocas de los folículos pilosos.

Als sommige vrouwen hebben huidallergieën, huidschilfers of pollen, is het waarschijnlijk
Si algunas mujeres tienen alergias a la piel, caspa o polen, es probable

We hadden een hond huidschilfers in 10 maanden en met de hulp van dit spel,
Tuvimos una caspa de perro en 10 meses

Als je allergisch bent voor de huidschilfers van huisdieren, was
Si eres alérgico a la caspa de las mascotas en general,

Omdat geïnfecteerde haren en huidschilfers kunnen zijn in de ruimte waar de hond woont.
Debido a que los pelos infectados y escamas de la piel pueden estar en la habitación donde vive el perro.

Tijdens het slapen verlies je namelijk lichaamsvocht en huidschilfers, wat op den duur erg onhygiënisch wordt.
Durante el sueño, se pierden fluidos corporales y escamas de la piel, que a la larga se vuelven muy antihigiénicos.

het proces van het vormen van huidschilfers(of afschilfering) in stand die een essentieel onderdeel van de huidvernieuwing vormt.
el proceso de descamación de la piel, que es una parte esencial de la renovación cutánea.

Deze verontreinigende stoffen(huidschilfers en micro-organismen) kunnen doorgaans niet door het menselijk oog worden waargenomen, maar kunnen kritische producten beschadigen en de kwaliteit van de producten doen afnemen.
Estos contaminantes(partículas y microorganismos) a menudo no se ven a simple vista, pero pueden dañar productos críticos y afectar a su calidad.

Ze voeden zich bij voorkeur met menselijke en dierlijke huidschilfers, maar ook met andere deeltjes in het huisstof zoals schimmels.
Se alimentan preferentemente de la caspa humana y animal, pero también de otras partes del polvo de la casa, por ejemplo, del moho.

worden ze afgevoerd in de vorm van minuscule en onzichtbare huidschilfers.
se renuevan naturalmente y se eliminan a modo de minúsculas escamas invisibles.

Ieder van ons"werpt" dagelijks 500 miljoen huidschilfers af en produceert ongeveer 1 liter zweet.
Cada uno de nosotros diariamente"arroja" 500 millones de escamas de piel y produce aproximadamente 1 litro de sudor.

Aan het eind van een cyclus van 4 à 6 weken worden deze verwijderd van het huidoppervlak in de vorm van huidschilfers.
Al final de un ciclo 4 a 6 semanas, se eliminan de la superficie de la piel en forma de escamas.

Er kunnen monsters worden genomen van huidschilfers, blubber en fecaliën.
Se pueden tomar muestras de la piel que las ballenas cambian, de su grasa y de materia fecal.

Het DNA van uw vrouw en dat van de huidschilfers onder uw nagel… zijn identiek.
Muestras del cuello de su esposa y el jirón de piel de sus uñas son exactas.

Nu, bewijsmateriaal van dat gevecht… vind je onder het slachtoffers nagels terug in de vorm van huidschilfers.
Ahora, evidencia de esa lucha aparecerá bajo las uñas de la víctima como tejido de piel.