HUISHOUDSTER - vertaling in Spaans

• ama de casa
• ama de llaves
• criada
• sirvienta
• mucama
• empleada
• asistenta
• chacha

Voorbeelden van het gebruik van Huishoudster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn dochter is niet je huishoudster.
Mi hija no es tu mucama.

Contractanten weigerden in het huis te werken en de huishoudster stopte.
Trabajadores se negaban a trabajar en la casa y la empleada terminó.

Dit is onze nieuwe huishoudster, Luz.
Esta es nuestra nueva criada, Luz.

Een echtgenote was goedkoper dan een huishoudster.
Al fin de cuentas una esposa salía más barata que una sirvienta.

Dat was de huishoudster.
No, es la mucama.

Nee, nee. Zij is geen huishoudster.
No, no, no es mi empleada.

Tischler of de huishoudster.
ni Tischler ni la criada.

Als mijn man niet aanwezig is, vermaakt m'n huishoudster me.
Cuando mi marido se va lejos, mi sirvienta me divierte.

Is dat het kind van een huishoudster?
¿Quién es ese?¿El hijo de una mucama?

Jeremy's huishoudster.
La empleada de Jeremy.

In Parijs ben ik je huishoudster.
En París, soy tu mucama.

Ze betalen niet om uitgekafferd te worden door de huishoudster.
Ellos no pagan buen dinero para ser regañados por una sirvienta.

Naomi Campbell heeft een schikking getroffen met een voormalige huishoudster.
Naomi Campbell llegó a acuerdo con ex empleada.

Ik spaar voor een huishoudster.
Ahorramos para una mucama.

is ze geen huishoudster.
no es una sirvienta.

Alleen wij en Janine, de huishoudster.
Solo nosotros y Janine, la empleada.

Dat is Nanny, onze geweldige huishoudster.
Esa es Nanny, la mucama, una maravillosa cocinera.

Hij is in België met de huishoudster.
Está en Bélgica, con la sirvienta.

En Lupita, je huishoudster?
¿Tu empleada, Lupita?

M'n moeders stomme Lladró en dat van die huishoudster.
Mi mamá y su estúpido Lladró…¿y la mucama que viene tres veces a la semana?