HUN AANKOMST - vertaling in Spaans

• su llegada
• su arribo

Voorbeelden van het gebruik van Hun aankomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

strompelde op enigerlei wijze Binnen een jaar na hun aankomst, de meeste waren getrouwd
convulsionado de ninguna manera Un año después de su llegada, la mayoría estaban casados

Als alternatief, kunnen studenten kiezen om te wachten tot na hun aankomst in Boston te passen op een universiteit,
Como alternativa, los estudiantes pueden optar por esperar hasta después de su llegada a Boston para aplicar a una universidad,

ze nooit vergeten hun aankomst want er is altijd een vrolijke smiley om hen te begroeten
nunca se olvidan de su llegada ya que siempre hay una cara sonriente feliz a su encuentro,

krijgen direct overtreffen autodidact, de laatste kan voor hun aankomst hebben ontwikkeld in licentie slechte gewoonten die onverenigbaar is met de computer strengheid(kort, van hackers).
autodidacta directamente promedio del mercado, este último puede haber desarrollado antes de su llegada a la concesión de licencias malos hábitos incompatibles con el rigor equipo(corto, de hackers).

Volledige restitutie zal worden gegeven aan opdrachtgevers die hun reservering annuleren twee weken vóór hun aankomst, behalve in het hoogseizoen(zie uitzondering hieronder.).
Reembolso completo será dado a los clientes que cancelar su reserva dos semanas antes de su fecha de llegada, excepto en temporada alta(véase la excepción a continuación.).

verwante browser hijackers van uw machine als u problemen hun aankomst.
relacionados con los secuestradores de navegador de su equipo una vez que usted se encuentre con su llegada.

breng tijd door op Ellis Island- een toegangspoort waar miljoenen immigranten hun aankomst doorreisden naar Amerika- tijdens deze naadloze tour van een halve dag.
isla de Ellis Island, una puerta de entrada a través de la cual millones de inmigrantes pasaron a su llegada a los Estados Unidos, en esta visita perfecta de medio día.

Bij hun aankomst, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
A su llegada, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

Bij hun aankomst, de islam werd in het land geïntroduceerd als een tweede religie als gevolg van een massale emigratie van christelijke Albanezen naar andere christelijke Europese landen,
A su llegada, el Islam se introdujo en el país como una segunda religión como resultado una masiva emigración de albaneses cristianos a otros países europeos cristianos tales como la Arbëreshë a Italia,

De pijlers gegraveerd met de namen van de parochies die betrokken zijn bij de viering zal gebeuren langs de manier waarop de volgorde van hun aankomst in de vijfde maandag van de opkomst elk jaar tot we bij de kapel van St. Bartholomew.
Los pilares están inscritos los nombres de las parroquias que participan en la celebración que va a ocurrir a lo largo de la manera en que el orden de su llegada el lunes la quinta parte del aumento cada año hasta llegar a la capilla de San Bartolomé.

graag onze gasten te verwelkomen bij hun aankomst, we willen alles wat je kunt doen vertellen
da la bienvenida a nuestros huéspedes a su llegada, nos gusta contar todo lo que puede hacer

die voortduurde tot aan de tijd van hun aankomst te Jeruzalem en de opvoering van de afsluitende episoden van Jezus' loopbaan op aarde.
de enseñanza que se prolongó hasta el momento de su llegada a Jerusalén y de la representación de los episodios finales de la carrera terrestre de Jesús.

Wanneer herfst en winter hun aankomst, gebrek aan licht
Cuando el otoño y el invierno hacen sus llegadas, la falta de luz

Hun aankomst op het Italiaanse eiland in de buurt van Lampedusa
Su desembarco en la cercana isla italiana de Lampedusa

in plaats daarvan hun gedrag tegenover Gods twee dienaren na hun aankomst in de stad, kan een simpele waarheid onthullen in hoeverre de mensen van Sodom verdorven
su conducta hacia los dos siervos de Dios después de su llegada a la ciudad, una simple verdad puede revelar hasta qué punto las personas de Sodoma eran corruptas,

de positie waarin zij werden bij hun aankomst.
la posición en que estaban a su llegada.

ze de kliniek binnenlopen, hun aankomsten worden automatisch in de wachtrij geplaatst in de elektronische medische dossiers(Aria,
entran a la clínica, su llegada se coloca automáticamente en la cola de espera en el programador de registros médicos electrónicos(Aria,

Hun aankomst verandert alles.
Su llegada cambia todo.

Stel hun aankomst uit.
Retrasaremos su llegada.

Hun aankomst is al dramatisch genoeg.
Su llegada ya es suficientemente dramática.