AANKOMST IS - vertaling in Spaans

• llegada es
• llegada está
• el llegar es

Voorbeelden van het gebruik van Aankomst is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Antonio's huis ligt in een woonwijk van Villafranca, bij aankomst is het enigszins misleidend
La casa de Antonio se encuentra en una zona residencial de Villafranca, a la llegada es un tanto engañoso

Aankomst is goed georganiseerd,
La llegada es bien organizado,

De eerste periode na aankomst is doorgaans de periode waarin immigranten en vluchtelingen specifieke programma's nodig hebben.
En general, el primer período después de la llegada es el momento en el que los inmigrantes y los refugiados necesitan programas específicos.

Aankomst is elke dag van het jaar mogelijk
¡La llegada es posible todos los días del año,

Visum bij aankomst is 20% kosten besparen dan het verkrijgen van een visum bij Vietnam ambassade in uw land.
Visa a la llegada es 20% ahorro de costes que la obtención de un visado en Vietnam embajada en su país.

De dag van aankomst is flexibel, maar we vragen
El día de llegada es flexible, sin embargo,

Bij annulering 3 dagen voor aankomst is gratis, anders wordt het volledige bedrag in rekening gebracht,
Si cancela 3 días antes de la llegada es gratuita, si no el importe total será cargado,

Annuleren tot 48 uur van aankomst is gratis, daarna wordt de volledige kamerprijs berekend.
Cancelación hasta 48 horas de la llegada es gratis, a continuación, el precio de la habitación completa se calcula.

heeft contant te betalen bij aankomst is Euro 1,50 per volwassene per nacht.
ser pagado en efectivo a la llegada es 1,50 euros por adulto por noche.

Op de dag van aankomst is het noodzakelijk om te betalen een borg van 400 €(wordt geretourneerd als appartement is nog in goede staat).
En el día de llegada, es necesario pagar un depósito reembolsable de 400€(será devuelto si el apartamento se deja en buenas condiciones).

De functie bij aankomst is om het hof te betreden
La característica a la llegada, es ingresar a la cancha

Aankomst is op zaterdag en een minimum verblijf van 7 dagen is vereist tijdens het hoogseizoen.
Las llegadas son el sábado y una estancia mínima de 7 días se requiere durante la temporada alta.

Kunt u regelen uw aankomsttijd dus wees, dat uw aankomst is voor tweeëntwintig?
¿Podría la hora de llegada así que por favor, que su llegada sea antes de las 10 PM?

If reservering wordt geannuleerd tot 2 dagen vóór of na de datum van aankomst is het vrij zijn van charge.
If se cancela hasta 2 día o antes de la fecha de llegada será libre de charge.

Het aankomstuur in de bungalow op de dag van aankomst is 14.00 uur en het vertrekuur op de laatste dag van uw verblijf is 11.00 uur.
El horario de entrada en el bungalow el día de llegada, serán las 14:00 horas y la hora de salida el día de finalización de la estancia serán las 11:00 horas.

Het visum bij aankomst is goedkoper(ongeveer $28), maar kost meer tijd(wachtrij)
La visa a la llegada es sin embargo más barato(alrededor de$ 28),

Check-in 14:00 Check-out 11:00 Een later tijdstip van aankomst is mogelijk in eerdere afspraak met de gastheer.
Hora de llegada 14:00 Hora de salida 11:00 Un tiempo después de la llegada es posible en acuerdo previo con el anfitrión.

Hoewel de aankomst is een beetje ingewikkeld
Aunque el arribo es un poco complicado

Aankomst is helaas alleen op vrijdag/ zaterdag/ zondag/ maandag mogelijk.
La llegada es, lamentablemente, sólo el viernes/ sábado/ domingo/ lunes sea posible.

Aankomst is mogelijk elke dag van de week, behalve in juli en augustus(zaterdag).
La llegada es posible todos los días de la semana excepto en julio y agosto(sábado).