EEN AANKOMST - vertaling in Spaans

• una llegada
• llegado

Voorbeelden van het gebruik van Een aankomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze ons verwelkomden in hun huis door ons bijeen op het station hoewel we een late aankomst.
Nos recibieron en su casa por reunirse con nosotros en la estación de tren, aunque tuvimos una llegada tardía.

Alain organiseert ook een pick-up service van en naar de luchthaven, zodat een aankomst 's avonds laat zonder problemen.
Alain también organiza un servicio de recogida desde y hacia el aeropuerto, por lo que una llegada es tarde en la noche sin ningún problema.

Ondanks een late aankomst en korte termijn kennisgeving Steves's hier op werden we hartelijk verwelkomd door hem.
A pesar de llegar tarde y de Steves notificación a corto plazo aquí en que fueron recibidos por él con gusto.

Com is een redirect virus dat mogelijk alle van een plotselinge aankomst in uw PC.
Com es un virus de redirección que puede, de repente, llega en su PC.

Deze kleine klusjes zouden zich moeten concentreren op de installatie van een aankomst van water en elektriciteit.
Estos pequeños trabajos deberían centrarse en la instalación de un llegada de agua y electricidad.

Bij Apartment Barcelona hebben we een late aankomst service voor alle aankomsten buiten kantooruren(08:00).
En Apartment Barcelona tenemos un servicio de la noche de la llegada para todas las llegadas fuera de horario de oficina(8 pm).

We waren zeer hartelijk begroet door Violette en Roger die ondanks een latere aankomst dan verwacht beschikbaar stonden, en waren zeer attent.
Nos recibieron muy calurosamente por Violette y Roger que estaba disponible a pesar de la llegada tarde de lo esperado, y fue muy atento.

heeft een aankomst was vlekkeloos met elk detail verzorgd en brandschoon.
ha la llegada estaba impecable con cada detalle cuidado al máximo y una limpieza impoluta.

Boek een gedeelde aankomst transfer vanaf Fort Lauderdale Airport naar Miami Port
Reserve un traslado de llegada compartido desde el aeropuerto de Fort Lauderdale al puerto de Miami,

Een verlate aankomst of vervroegd vertrek van 24 uur binnen de gereserveerde periode is niet verrekenbaar met het totaal bedrag.
El retraso de 24 horas a la llegada prevista o la salida anticipada a la fecha reservada, llevará consigo el cobro de la totalidad de la estancia reservada.

Er is een late aankomst vergoeding van$ 50 voor aankomsten tussen 6-8 uur.
Hay una tasa de llegada tardía de$ 50 para las llegadas entre 6-8 PM.

Onze gastheer(carmen) ondergebracht een vroege aankomst die erg aardig van haar was,
Nuestro anfitrión(carmen) alojó a una llegada temprana que fue muy amable de ella,

In geval van een vroege aankomst of laat vertrek,
En caso de llegada anticipada o salida tardía,

Ondanks een verlate aankomst(jam), werden we hartelijk begroet.
A pesar de un retraso en la llegada(mermelada), nos dio una cálida bienvenida.

De gastheer geregeld voor een soepele aankomst en alle bedden werden gemaakt
El anfitrión dispuesto para la llegada suave y todas las camas estaban hechas

Ondanks een late aankomst Manuel was ons te wachten
A pesar de la llegada con retraso Manuel nos estaba esperando

Een aankomst per trein in dit huis is zeer eenvoudig,
La llegada en tren es en esta casa muy fácil,

Een latere aankomst dan verwacht niet mogelijk om de eigenaar te voldoen,
A la llegada tarde de lo esperado no permite conocer al propietario,

Wij zien helemaal geen “verdachts in Paus Francis' keuze over een aankomst datum in de Verenigde Staten,”
Vemos nada en lo absoluto“sospechoso sobre la elección de la fecha de llegada a los Estados Unidos del Papa Francisco“,

Als de smokkelaars een aankomst in Europa niet meer kunnen garanderen,
Si los traficantes no consiguen garantizar la llegada efectiva a Europa,