EEN AANKOMST - vertaling in Frans

• arrivée

Voorbeelden van het gebruik van Een aankomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vandaar dat onze voorkeur als groene fractie zeer duidelijk gaat naar een soepel systeem met de gemeenschappelijke start voor allen, maar uiteraard met een individuele aankomst in functie van de reëel gemaakte vooruitgang.
C'est pourquoi, en tant que Verts, notre préférence va de loin à un système souple prévoyant un départ commun pour tous, mais avec, bien entendu, une arrivée individuelle en fonction des progrès réellement accomplis.

kennisgeving aan de geadresseerden over een aankomst van een pakket of een transactie met hun kaart.
avertir les destinataires au sujet d'une arrivée d'un colis ou d'une transaction avec leur carte.

met informatie over een vertraagde aankomst, omleiding, etc.
des informations concernant une arrivée retardée, une diversion, etc… sont affichées.

garandeert niet een succesvolle aankomst met applaus aan de eindstreep.
ne garantit pas une arrivée réussie couronnée d'applaudissements.

6 beklimmingen waarvan 3 van de eerste categorie en een aankomst bergop.
côtes dont 3 de première catégorie et une arrivée en altitude.

en dat is een kwade aankomst.
et qui est une arrivée le mal.".

kortingen wegens slecht weer, een late aankomst en/of vroeg vertrek.
rabais en cas de mauvais temps, d'arrivées tardives ou de départs anticipés.

de Col de la Croix de Fer) en een aankomst bergop in La Toussuire(1ste categorie).
de la Madeleine et le Col de la Croix de Fer) et une arrivée au sommet à La Toussuire(1ère catégorie).

De tweede etappe verbindt de Communauté d'Agglomération du Calaisis met die van Douaisis met een vertrek vanaf de Place de la Mairie in Coulogne en een aankomst op de Rue Jean Lebas in Auby.
La deuxième étape relie la Communauté d'Agglomération du Calaisis à celle du Douaisis avec un départ depuis la Place de la Mairie à Coulogne et une arrivée Rue Jean Lebas à Auby.

Een weekendje weg in de baai van Saint Tropez een idee voor een verlengd weekend aan de Franse Rivièra Voor korte vakanties en week end bezoeken bieden wij u op basis van beschikbaarheid een vroege aankomst en laat vertrek in uw stacaravan aan,
Un week end dans le Golfe de Saint Tropez Idées weekends fériés dans le Var Nous proposons des facilités pour les heures d'arrivée et de départ dans votre mobil home

Allereerst wat betreft de etappe van 198 kilometer tussen Luik en Seraing met een aankomst enigszins bergop, constateren wij samen dat Peter Sagan(Liquigas-Cannondale)
Tout d'abord en ce qui concerne l'étape de 198 kilomètres entre Liège et Seraing avec une arrivée en bosse, nous constatons ensemble

houdt de Ronde van Spanje hier een aankomst en een complete etappe,
la Vuelta d'Espagne a connu ici une arrivée et une étape entière,

winstgevende aspect, zodat ze echt de magie van een perfecte aankomst konden ervaren.
qu'ils puissent vraiment l'expérience de la magie de l'arrivée parfaite.

kritieke massa van licht bereikt en dat zal resulteren in een massieve aankomst van de lichtkrachten op de mentale, astrale en etherische niet-fysieke lagen
une masse critique de Lumière sera atteinte et résultera en une arrivée massive de forces de la Lumière sur les plans du mental,

van twee aankomsten van de Tour de France(op 11 juli 1992 was er een aankomst bovenop de Cauberg en op 4 juli 2006 was de aankomst net na de beklimming van de Cauberg).
de deux arrivées d'étapes du Tour de France(le 11 juillet 1992 l'arrivée était en haut du Cauberg et le 4 juillet 2006 l'arrivée était juste après la montée du Cauberg).

met een vertrek vanaf de luchthaven van Warschau Chopin om 7:05 of 7:15 uur voor een aankomst om 11:05 of 11:15 uur op de luchthaven van Marrakech Menara, en een terugkeer vanuit Marrakech om 12:00 uur voor een aankomst in Warschau om 17:50 uur,
avec un départ de l'aéroport Varsovie Chopin à 7h05 ou 7h15 pour une arrivée à 11h05 ou 11h15 à l'aéroport Marrakech Menara, et un retour de Marrakech à 12h00 pour une arrivée à Varsovie à 17h50,

De eerste bergetappe die- net als alle bergetappes van deze Giro- een aankomst bergop heeft, begint vrij rustig na de start vanuit Cordenons,
La première étape de haute montagne, qui connaîtra- comme toutes les étapes de haute montagne de ce Giro- une arrivée en altitude, commencera presque tranquillement après le départ de Cordenons,

Yamanote Lijn een aankomst doet.
La Ligne Yamanote fait une arrivée.

Etappes kennen een aankomst bergop.
Étapes connaissent une arrivée en altitude.

Vrede is een aankomst, komt doorschijnend.
La paix est une arrivée qui vient briller au travers.