HUN LOON - vertaling in Spaans

• su salario
• su recompensa
• su sueldo
• su paga
• su pago
• sus salarios
• sus sueldos
• sus ingresos

Voorbeelden van het gebruik van Hun loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Velen vrezen dat ze een deel van hun loon of zelfs hun baan zullen kwijtraken
Muchos temen perder parte de sus ingresos o incluso su puesto de trabajo,

Maar gezegend zijn zij die in de Heer sterven, want hun loon zal groot zijn.
Pero benditos son aquellos que mueren en el Señor, porque grande será su recompensa.

Wist je al dat de Egyptische arbeiders die de piramides bouwden een deel van hun loon in bier ontvingen?
¿Sabías que los obreros egipcios que se encargaban de la construcción de las pirámides recibían una parte de su paga en cerveza?

Dat 3% van de respondenten zegt dat zij een deel van hun loon contant ontvangen,
El 3% de los encuestados declara que recibe una parte de sus ingresos«en mano»,

Dus zegt Jezus In het laatste deel van vers 16, “Voorwaar Ik zeg u dat zij hun loon al hebben.”.
Por ello Jesús dice en la parte final del versículo 16:"En verdad os digo que ya han recibido su recompensa".

Dit leidt ertoe dat veel mensen deze over het hoofd zien heimelijke inhoudingen naar hun loon.
Esto lleva a muchas personas a pasar por alto estos deducciones sigilosas a su paga.

Tijdens hun missie betaalt de Cubaanse regering hun loon uit in Cuba, hetzij aan de familie,
Mientras están allí, el gobierno cubano paga sus salarios en Cuba, sea a las familias

En laat hun loon zijn zoals zij onderling overeenkomen, wat de hoogte daarvan betreft.
Y sean sus sueldos según convengan entre sí, en cuanto a su precio.

Hun loon is lager dus kunnen zij veel minder besteden wat slecht is voor de economie van het land.
Sus salarios son más bajos por lo que pueden gastar mucho menos, lo que es malo para la economía del país.

Hervorming van de werkomstandigheden van de politieke klasse voor de afschaffing van hun loon voor het leven, en dat de programma's
Reforma de las condiciones laborales de la clase política para la abolicción de sus sueldos vitalicios, así como que los programas

de keizer betaalde hen hun loon en bracht hen van dienst,
el Emperador les pagó sus salarios y los liberó de servicio,

die nog steeds wachten op de betaling van hun loon en een antwoord op hun arbeidspositie door de aandeelhouders.
quienes aún esperan el pago de sus salarios y una respuesta a su situación laboral por parte de los accionistas.

duidelijk worden geïnformeerd over de specificaties van hun loon, inclusief loontarieven en loonperiode.
ser informados adecuada y claramente sobre las especificaciones de sus salarios, incluidas las tasas salariales y el período de pago.

telegraaf kantoren bezetten hun posten en blijven hun loon te ontvangen in ruil voor loyaliteit aan de overheid.
de telégrafos continuaran ocupando sus puestos y percibiendo sus salarios a cambio de lealtad al gobierno.

soldaten deponeren vervolgens hun loon in de banken.
los soldados depositan sus pagas en los bancos.

laten een indruk achter… innen hun loon en gaan naar de volgende ranch.
dejan su huella, reciben su paga, y se van al siguiente rancho.

geef de hoogmoedigen hun loon.
dale su merecido a los soberbios!

Wachtten zij tot de landarbeiders zich tengevolge van deze briljante betaling zó vermeerderd hadden dat hun loon weer vallen moest,
¿Esperaron hasta que los trabajadores rurales, a causa de esas remuneraciones espléndidas, se multiplicaran tanto que su salario tuviera que disminuir nuevamente,

dat bijna failliet is, ambtenaren die hun loon niet krijgen,
funcionarios que no reciben su salario, violaciones de derechos ciudadanos,

zij hebben hun loon bij hun Heer en zij hebben niets te vrezen
tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer