HUN LOON - vertaling in Frans

• leur salaire
• leur rémunération
• leur récompense
• leurs salaires
• leur solde
• leur traitement

Voorbeelden van het gebruik van Hun loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Medewerkers zonder bedrijfswagen kunnen een deel van hun loon inleveren voor mobiliteitsoplossingen zoals een wagen van het werk, terwijl ze genieten van
Les collaborateurs qui n'ont pas de voiture de société peuvent échanger une partie de leur salaire contre des solutions de mobilité,

het plafond van hun loon, de eventuele co-financiering.
le plafond de leur rémunération et le cofinancement éventuel.

belastbare bezoldigingen hebben ontvangen, niettegenstaande zij voorschotten op hun loon en vergoedingen hebben gekregen.
partie de l'année 2002, nonobstant le fait qu'ils ont reçu des avances sur leurs salaires et indemnités.

Begin December gingen de busarbeiders op staking omdat hun loon twee weken aan slechts 4 DM gelijkwaardig was toen het een familie van vier 230 DM per
Au début de décembre les ouvriers d'autobus ont fait la grève parce que leur salaire pendant deux semaines était équivalent à seulement 4 DM

het plafond van hun loon en de eventuele cofinanciering.
le plafond de leur rémunération, le cofinancement éventuel.

Bedienden die verloond worden volgens het Paritair Comité voor Bedienden(PC 200) zien hun loon elk jaar in het begin van het jaar aangepast aan de evolutie van de levensduurte.
Les employés qui sont rémunérés selon la Commission paritaire pour employés(CP 200) voient chaque début d'année leur salaire adapté à l'évolution du coût de la vie.

onder de voorwaarden die Hij bepaalt, voor de werknemers die genieten van een financiële steun in hun loon vanwege het centrum.
pour les travailleurs occupés avec le bénéfice d'une intervention financière du centre dans leur rémunération.

Dat is inderdaad logisch als hun loon het laagste is
C'est en effet logique si leur salaire est le moins élevé,

met hun vriend samenwoonden waren er zes die zeiden dat hun loon anders werd besteed
vivaient avec leur ami ont affirmé qu'elles dépensaient leur salaire d'une manière différente de celle de leur mari,

Aangezien de deeltijdse werknemers in alle omstandigheden minstens hun loon verwerven in verhouding tot de duur van de gepresteerde arbeid,
Etant donné que les travailleurs à temps partiel reçoivent en toutes circonstances à tout le moins leur salaire proportionnellement à la durée du travail fourni,

Zij ontvangen nog maar 75 procent van hun loon of worden gewoon ontslagen.
ne percevront plus que 75% de leur salaire ou seront tout simplement licenciés.

Bedienden waarvan de werkgever behoort tot het Aanvullend Paritair Comité voor Bedienden(PC 200) zien hun loon elk jaar in het begin van het jaar aangepast aan de evolutie van de levensduurte.
Les employés dont l'employeur fait partie de la Commission paritaire auxiliaire pour employés(CP 200) voient chaque début d'année leur salaire adapté à l'évolution du coût de la vie.

de primaire sector en bijvoorbeeld de casinobedienden mogen op 1 januari een aanpassing van hun loon aan de inflatie verwachten.
les employés de casino peuvent également s'attendre le 1er janvier à une adaptation de leur salaire à l'inflation.

zij hebben hun loon bij hun Heer en zij hebben niets te vrezen
ont leur salaire auprès de leur Seigneur.

De gesyndiceerde werklieden die slechts een gedeelte van het jaar waarop de premie betrekking heeft gewerkt hebben, ontvangen slechts een premie naar rata van hun loon tijdens dat jaar.
Les ouvriers syndiqués qui n'ont travaillé qu'une partie de l'année à laquelle la prime se rapporte reçoivent la prime au prorata de leur salaire au cours de cette année.

spaarden nu 3 procent van hun loon. Drie en een half jaar later sparen ze bijna vier keer zoveel, bijna 14 procent.
épargnaient 3% de leur paye, trois ans et demi plus tard en épargnant près de quatre fois plus, près de 14 pour cent.

aan te kondigen dat al de in hun mijn werkzame lieden hun loon geheel in geld uitbetaald zullen krijgen
toutes les personnes employées dans leurs mines reçoivent la totalité de leur salaire en espèces et peuvent le dépenser où

tamelijk goed en hun loon als hoog, vergeleken bij dat van de dagloners op het land in de omgeving(die inderdaad verhongeren),
et on dit que leur salaire est élevé en comparaison de celui des journaliers agricoles des environs(qui,

tienduizenden die om hun dagelijksch brood afhankelijk zijn van hun loon, zonder werk zullen zijn,
des centaines de milliers d'hommes, qui dépendent de leur salaire pour leur pain journalier,

jonger zijn dan 25 jaar, en voor zover zij voltijds werkzaam zijn, moet hun loon ten minste gelijk zijn aan dat hetwelk is vastgesteld voor de normale aanvangsleeftijd in de derde categorie.
pour autant qu'ils soient occupés à temps plein, leur rémunération est au moins égale à celle qui est prévue pour l'âge de départ normal de la troisième catégorie.