LEUR TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• hun behandeling
• verwerking ervan
• hun wedde
• de verwerking daarvan
• hun salaris
• hun bezoldiging
• hun behandelingen
• verwerken ervan
• hun loon

Voorbeelden van het gebruik van Leur traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prélever des gamètes et assurer leur traitement adèquat et leur transport vers un programme B;
Het wegnemen van gameten en instaan voor hun adequate behandeling en transport naar een programma B;

Nous avons tous vu les photos de prisonniers détenus sur la base américaine de Guantanamo et lu les rapports concernant leur traitement.
Wij hebben allemaal defoto' s gezien van gevangenen op de militaire basis van de Verenigde Staten in Guantanamo en wij hebben berichten gelezen over hun behandeling.

La formulation de cette disposition s'explique par la volonté d'appréhender les affaires qui sont si étroitement liées que leur traitement comme une seule concentration se justifie.
Getracht is deze clausule op zodanige wijze te formuleren dat zij alle transacties omvat die dermate nauw verweven zijn dat de behandeling ervan als één concentratie gerechtvaardigd is.

donc contribuer à leur prévention et leur traitement.
kunnen derhalve helpen bij de preventie en genezing daarvan.

leur commercialisation jusqu'à leur traitement en fin de vie;
over de commercialisering tot hun verwerking op het einde van hun levensduur.

le traitement requis et comprennent mieux les décisions concernant leur traitement.
ze de noodzakelijke behandeling voortzetten en dat ze de beslissingen over hun behandeling beter begrijpen.

il est impossible de surveiller leur traitement.
niet mogelijk is enig toezicht op hun behandeling uit te oefenen.

Par défaut, la visualisation Tableau conserve l'ordre des enregistrements après leur traitement.
Standaard behoudt de Tabelweergave de volgorde van de velden zoals deze is nadat ze werden verwerkt.

Restriction de la transformation La limitation du traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de limiter leur traitement futur.
Beperking van verwerking Beperking van verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met het doel hun verwerking in de toekomst te beperken.

Découvrez comment vous pouvez aider à améliorer leur bien-être en recommandant des mesures simples pour compléter leur traitement du diabète.
Ontdek hoe u kan helpen bij het verbeteren van hun welzijn door te bevelen eenvoudige acties als aanvulling op hun behandeling van de diabetes.

les résidents sont censés gérer leur traitement médical et les gardiens de leur propre chef.
zijn de bewoners bedoeld om hun medische behandeling en verzorgers te beheren op hun eigen.

Les Données qui nous ont été transmises directement telles que détaillées à l'article 2.1 sont conservées pendant la durée nécessaire à la finalité de leur traitement;
De gegevens die direct aan ons zijn doorgegeven, zoals in artikel 2.1 staat beschreven, worden zo lang bewaard als nodig is voor het doel van hun verwerking;

y compris en ce qui concerne leur traitement de données personnelles.
ook met betrekking tot hun verwerking van persoonsgegevens.

soit leur origine et leur traitement.
ongeacht de herkomst en ongeacht de behandeling ervan.

environ 80% des patients ont reçu de l'acide acétylsalicylique dans le cadre de leur traitement.
LIPID studies kreeg ongeveer 80% van de patiënten acetylsalicylzuur als onderdeel van hun behandelschema.

L'installation d'un système de pompage des eaux souterraines et leur traitement dans une station d'épuration existante ou à construire;
De installatie van een systeem om grondwater te pompen en in de behandeling ervan in een bestaande of te bouwen zuiveringsstation;

ayant interrompu leur traitement pendant plus de 3 jours doivent le reprendre à la dose de 111 mg une fois par jour,
111 mg eenmaal daags die hun behandeling langer dan 3 dagen onderbreken, moeten opnieuw starten met een dosis van 111 mg eenmaal daags

la classification des éléments de hors bilan figurant aux annexes II et IV, et leur traitement dans le calcul du ratio décrit aux articles 42,
de indeling van de posten buiten de balanstelling in de bijlagen II en IV en hun behandeling bij de berekening van de ratio als omschreven in de artikelen 42,

Avec des années d'expérience dans l'obtention de certificats SSL et leur traitement, MonoVM est en mesure de fournir la certification SSL de sociétés authentiques
Met jarenlange ervaring in het verkrijgen van SSL-certificaten en de verwerking ervan, MonoVM is in staat om SSL certificatie van authentieke en gerenommeerde bedrijven

Si l'administration leur fournit le chauffage et l'éclairage, leur traitement est soumis à une retenue mensuelle égale à 2,5% du montant brut de la moyenne arithmétique établie entre le minimum et le maximum de l'échelle afférente à leur grade.
Als het bestuur de verwarmings- en verlichtingskosten draagt, wordt hun wedde maandelijks verminderd met 2,5% van het brutobedrag van het rekenkundige gemiddelde tussen het minimum en het maximum van de aan hun graad verbonden weddeschaal.