HUN BEHANDELING - vertaling in Frans

• leur traitement
• leurs traitements

Voorbeelden van het gebruik van Hun behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat betekent dat de meeste patiënten die het vergelijkingsmiddel namen helemaal niet op hun behandeling reageerden.
la plupart des patients prenant le comparateur n'ont pas répondu à leur traitement du tout.

het inzamelen van voertuigen en hun behandeling, recycling en nuttige toepassing.
à encourager la collecte des véhicules, ainsi que leur traitement, leur recyclage et leur valorisation.

revalidatie van patiënten met cardiale problematiek voor zover op dat ogenblik de diagnose bij deze patiënten kan gesteld worden zonder doorgedreven invasieve diagnostische exploratie en hun behandeling geen uitgesproken invasief karakter heeft, hierna genoemd het zorgprogramma" cardiale pathologie" A;
patients présentant des problèmes cardiaques pour autant que le diagnostic de ces patients puisse être établi à ce moment-là sans exploration diagnostique invasive poussée, et que leur traitement ne présente pas un caractère invasif prononcé, appelé ci-après le programme de soins"pathologie cardiaque" A;

alsmede in het stadium van hun behandeling, opslag, vervoer
qu'au stade de leur manutention, de leur entreposage, de leur transport,

Ze worden geregistreerd in het cliëntendossier en hun behandeling zal worden geregistreerd in de lijst van behandelingen die de TITELAR moet ondergaan(vóór 25 mei 2018 zou het ook kunnen worden opgenomen in het bestand dat is opgesteld met de persoonlijke gegevens die zijn geregistreerd in de AEPD(Spaans Agentschap voor Gegevensbescherming) of bevoegde instantie van de respectieve autonome gemeenschap).
Ils seront enregistrés dans le fichier client et leur traitement sera enregistré dans le registre des traitements que doit prendre le TITULAIRE(avant le 25 mai 2018, il pourrait également être inclus dans le fichier préparé avec les données personnelles enregistrées dans l'AEPD Protection des données) ou organisme compétent de la Communauté autonome concernée.

alsook hun behandeling in de bezette gebieden en Israël.
par Israël, ainsi que leur traitement dans les territoires occupés et en Israël.

meent de Commissie dat het medisch niet aangewezen is te eisen dat deze patiënten hun behandeling stoppen om deze twee bloedonderzoeken te kunnen laten uitvoeren met een tussentijd van 1 tot 8 weken.
médicalement approprié d'exiger que ces patients stoppent leur traitement pour être en mesure de réaliser ces deux examens sanguins en les espaçant de 1 à 8 semaines.

Ik neem aan dat hun behandelingen minder succesvol waren
Leurs traitements sont moins fructueux

Hun symptomen, hun behandelingen.
Leurs symptômes, leurs traitements.

Hier vindt u ook verwijzingen naar andere websites over zeldzame ziekten en hun behandelingen.
Il existe aussi des liens vers d'autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.

Onderzoekers moeten proberen hun behandelingen te verfijnen om ze zo onschadelijk mogelijk te maken.
Les chercheurs devraient chercher à affiner leurs traitements pour les rendre aussi inoffensifs que possible.

Wij zijn een kliniek die streeft naar uitmuntendheid in hun behandelingen, hebben wij opgeleide professionals in meer dan 10 jaar dienst….
Nous sommes une clinique qui vise l'excellence dans leurs traitements, nous avons des professionnels formés dans plus de 10 années de service….

Voor de minder bedeelden, zeg de biljoenen zonder ziektekosten verzekering zullen wij hun operatie betalen, hun behandelingen hun pijntjes en hun kwaaltjes.
Pour les moins fortunés, les milliards de gens sans assurance, nous paierons leurs opérations, leurs traitements, leurs douleurs et leurs souffrances.

3 R's is Verfijn: onderzoekers moeten trachten hun behandelingen te verfijnen om de kleinst mogelijke schade veroorzaken.
les chercheurs devraient chercher à affiner leurs traitements afin de causer le moindre préjudice possible.

Hier vindt u ook verwijzingen naar andere websites over zeldzame ziektes en hun behandelingen.
Le site contient également des liens vers d'autres sites internet concernant les maladies rares et leurs traitements.

Hier vindt u ook verwijzingen naar andere websites over zeldzame ziektes en hun behandelingen.
Le site indique également des liens vers d'autres sites internet sur les maladies rares et leurs traitements.

u nog meer problemen zou hebben als uw patiënten niet hun behandelingen ontvangen, dokter.
vous pourriez avoir encore plus de problèmes si vos patients ne reçoivent pas leurs traitements, docteur.

essentiële oliën tijdens hun behandelingen, die allemaal genezende eigenschappen bezitten.
d'huiles essentielles dans leurs soins, qui contiennent tous des propriétés curatives.

optimale werking bij al hun behandelingen.
ils assurent une efficacité optimale de tous leurs soins.

kapsel- en make-uptips, psychologische steun gratis aan de patiënten geboden tijdens de hele duur van hun behandelingen, in de oncologieafdelingen zelf.
un soutien psychologique sont offerts gratuitement aux patients tout au long de leurs traitements, au sein même des services de cancérologie.