ALTERNATIEVE BEHANDELING - vertaling in Frans

• traitement alternatif
• autre traitement
• traitement de remplacement
• alternative de traitement

Voorbeelden van het gebruik van Alternatieve behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben gesuggereerd dat een alternatieve behandeling met het voedsel glucosamine
ont suggéré que le traitement de remplacement avec les compléments alimentaires glucosamine

moet naar een alternatieve behandeling worden gezocht.
il convient de rechercher un autre traitement.

raadt aan om Caelyx te reserveren voor patiënten die reeds behandeld worden met dit geneesmiddel en om een alternatieve behandeling te overwegen voor nieuwe patiënten.
le Caelyx soit réservé aux patients déjà traités avec ce médicament et qu'un traitement alternatif soit envisagé chez les nouveaux patients.

vrolijk verhaal, blij dat het open voor alternatieve behandeling die in haar geval heeft een ongelooflijk positieve resultaten was.
heureux qu'il était ouvert à un autre traitement qui, dans son cas, a un résultat incroyablement positifs.

-het ontbreken van alternatieve behandeling, kan hydroxocobalamine aan een zwangere vrouw worden gegeven.
-de l'absence de traitement alternatif, l'hydroxocobalamine peut être administrée chez la femme enceinte.

moeten andere mogelijke oorzaken van het voorval worden beoordeeld en een alternatieve behandeling voor de diabetes moet worden gestart.
Les autres causes éventuelles doivent être évaluées, et un autre traitement pour le diabète doit être initié.

Een stappenplan voor een alternatief geneesmiddel of een alternatieve behandeling Eén van de nieuwe maatregelen is de uitwerking van een stappenplan om, wanneer nodig, een alternatief geneesmiddel of een alternatieve behandeling voor te stellen.
Un plan d'action pour un médicament alternatif ou un traitement alternatif L'une des nouvelles mesures est l'élaboration d'un plan d'action pour proposer, si nécessaire, un médicament alternatif ou un traitement alternatif.

moeten andere mogelijke oorzaken van het voorval worden beoordeeld en een alternatieve behandeling voor de diabetes moet worden gestart.
Les autres causes éventuelles doivent être évaluées, et un autre traitement pour le diabète doit être initié.

vanwege het risico op te lage blootstelling en resistentie. Na 28 dagen moet een alternatieve behandeling worden gezocht.
après cette période un traitement alternatif devra être envisagé en raison d'un possible risque de sous-exposition et de résistance.

er dient een alternatieve behandeling van de diabetes te worden ingezet(zie rubriek 4.8).
et instaurez un traitement alternatif du diabète(voir rubrique 4.8).

beoordeel andere mogelijke oorzaken van het voorval en start een alternatieve behandeling voor de diabetes zie rubriek 4.8.
évaluer les autres causes éventuelles, et instaurer un autre traitement pour le diabète voir rubrique 4.8.

Een dergelijke alternatieve behandeling van mannen die schuldig zijn aan een ernstig vergrijp tegen een vrouw mag echter nooit in de plaats komen van strafoplegging op grond van het strafrecht.
Cette forme de traitements alternatifs des hommes ayant commis des agressions violentes à l'égard de femmes ne saurait en aucun cas se substituer aux peines prévues par le droit pénal.

Wetenschappers zoeken daarom ijverig naar een alternatieve behandeling, met name een vaccinatie die het immuunsysteem van de patiënt voldoende oppept om zelf het virus aan te vallen
Les scientifiques sont donc activement à la recherche d'une alternative de traitement, à savoir un vaccin qui active suffisamment le système immunitaire du patient pour attaquer

uitgescheiden( zie rubriek 5,2) moeten in gevallen dat geen alternatieve behandeling kan worden toegepast, de doseringsintervallen individueel
s'il ne peut être utilisé de traitement alternatif, la cétirizine sera administrée dans ces situations en ajustant la posologie

de risico' s van verdere behandeling tegen elkaar af te wegen en alternatieve behandeling te overwegen.
évaluant les bénéfices et les risques pour le patient et envisager d'autres traitements possibles.

een medisch attest is waarin wordt verklaard dat er geen alternatieve behandeling is in Korea.
une note du médecin indiquant qu'il n'existe pas de traitement alternatif en Corée.

essentieel wordt beschouwd, moeten patiënten die zwanger willen worden, overschakelen op een alternatieve antihypertensieve behandeling met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens de zwangerschap.
les patientes prévoyant une grossesse doivent passer à d'autres traitements antihypertenseurs ayant un profil de sécurité établi pour une utilisation pendant la grossesse.

dan moet de behandeling onmiddellijk gestaakt worden en moet een alternatieve behandeling worden gestart.
réaction cutanée, le traitement doit être immédiatement arrêté et un traitement alternatif doit être envisagé.

aanwezig dienen patiënten te worden overgezet naar een alternatieve behandeling(zie rubriek 4.2 en Niet aanbevolen combinaties, hieronder).
des douleurs des pieds et/ou des mains) et si ils sont identifiés, un traitement alternatif doit être mis en place(voir rubrique 4.2 et les associations non recommandées, ci-dessous).

aanbevelingen bij tijdelijke onbeschikbaarheid van een geneesmiddel In de zoektocht naar structurele oplossingen voor de onbeschikbaarheid van geneesmiddelen is in januari 2018 een testfase gestart met een stappenplan voor een alternatief geneesmiddel of een alternatieve behandeling bij tijdelijke onbeschikbaarheden.
recherche de solutions structurelles pour l'indisponibilité de médicaments, une phase de test a débuté en janvier 2018 concernant un plan d'action pour un médicament alternatif ou un traitement alternatif en cas d'indisponibilités temporaires.