ALTERNATIEF - vertaling in Frans

• alternative
• option
• alternativement
• autre
• solution
• solution de rechange
• substitut
• remplacement
• alternatives
• autres

Voorbeelden van het gebruik van Alternatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het alternatief is dat Pellington hem overdraagt aan de CIA.
L'alternative, c'est Pellington qui le livre à la CIA.

Het alternatief, Mr. President, is dat dit een val kan zijn.
L'alternative, c'est que ça pourrait être un piège.

Dat is beter dan het alternatief.
C'est mieux que l'autre solution.

Er is 'n alternatief.
Il y a une autre solution.

Dat is het alternatief.
Voici l'autre solution.

Weet je, er is een goedkoper alternatief.
Tu sais, il y a une autre alternative moins cher.

hebben ze geen alternatief.
ils n'ont pas le choix.

maar wat is het alternatief?
mais y a-t-il une autre solution?

Wat is 't alternatief?
Quelle autre solution avons-nous?

Is achteruitgang echter niet beter dan het alternatief?
Toutefois, ce déclin ne pourrait-il pas être meilleur que l'autre solution?

Er is een alternatief.
II y a une autre solution.

Eerlijk gezegd was er geen alternatief.
Honnêtement, il n'y avait pas d'autre solution.

Het is een juridisch en organische steroïde alternatief dat het thermogene en prestatiebevorderende eigenschappen van de prominente steroïde, dupliceert Clenbuterol(Clen).
Il est une option juridique et aussi organique stéroïde qui duplique les propriétés thermogénique et améliorant la performance de la stéroïde populaire, Clenbuterol(Clen).

Tweedehands auto's kan een zeer goed alternatief zijn voor u als u niet in staat zijn te betalen voor de aanschaf van een nieuwe auto.
Voitures d'occasion peut être une très bonne option pour vous, si vous n'êtes pas en mesure d'acheter une nouvelle voiture.

En als we dat niet kunnen doen, dan is het beste alternatief de teef die hem hielp ontsnappen.
Et si on ne peut pas le faire, la meilleure option est cette salope qui l'a aidé à fuir.

Het kader moet een geloofwaardig alternatief bieden voor de dure reddingsoperaties van banken die de afgelopen jaren hebben plaatsgevonden.
Le cadre doit offrir un substitut crédible aux coûteuses opérations de renflouement de banques que nous avons vécues ces dernières années.

B: u kunt"Preview" alternatief om te zien de herstelinformatie voorafgaand aan de feitelijke gegevens restauratie taak toepassen.
B: vous pouvez appliquer la solution de rechange« Preview» pour voir les informations de récupération avant la tâche de restauration de données réelles.

Alternatief, zou deze lage specificiteit een voordeel kunnen zijn
Alternativement, cette spécificité inférieure pourrait être un avantage

Opmerking: Als alternatief voor anti-occludin kunnen antilichamen alternatieve tight junction eiwitten worden gebruikt.
Remarque: En tant que substitut pour l'anti-occludine, des anticorps dirigés contre les protéines des jonctions serrées alternatives peuvent être utilisées.

Als alternatief voor buitenlandse modellen kunnen de digitale hoortoestellen van Russische fabrikanten worden beschouwd.
En tant que solution de rechange aux modèles étrangers, les appareils auditifs numériques des fabricants russes peuvent être considérés.