L'AUTRE SOLUTION - vertaling in Nederlands

• alternatief
• andere oplossing
• de andere manier

Voorbeelden van het gebruik van L'autre solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En plus de ces fonctionnalités, quelques éléments supplémentaires confèrent à Remo Recover une longueur d'avance sur les autres solutions de récupération de données.
Naast deze functies zijn er nog een aantal dingen die Remo herstellen een voorsprong geven op andere oplossingen voor gegevensherstel en die als volgt worden uitgelegd.

Les autres solutions sont l'apartheid palestinien
De alternatieven zijn Palestijnse apartheid

Dans ce contexte, il convient de noter que les autres solutions possibles et les mesures antidumping correspondent à des contextes juridiques
In dit verband wordt opgemerkt dat mogelijke alternatieven en antidumpingmaatregelen een verschillend wettelijk kader hebben

Ainsi, l'instrument juridique le plus approprié est le règlement, car les autres solutions ne permettraient pas d'atteindre les objectifs poursuivis.
Het meest geschikte instrument is dus een verordening, omdat de andere oplossingen het niet mogelijk maken de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.

XNSPY est moins complexe que les autres solutions que nous avons montré jusqu'à présent,
XNSPY is minder complex dan de andere oplossingen die we tot nu toe hebben laten zien,

La réflexion sur les autres solutions là-bas, InstaPort a quelques avantages par rapport à ses concurrents.
Het denken over de andere oplossingen die er zijn, InstaPort heeft een aantal voordelen ten opzichte van haar concurrenten.

le remplacement du système de climatisation et sur les autres solutions envisageables.
vervanging van het airconditioningsysteem en over alternatieve oplossingen.

Dans le cas contraire, Passez à la section suivante pour connaître les autres solutions.
Anders, ga naar de volgende sectie om uit te vinden over andere oplossingen.

elle traitera vos besoins d'une manière qui vous fera oublier toutes les autres solutions.
het zal uw behoeften op een manier die ervoor zorgt dat u alle andere alternatieven vergeten.

vous voudrez peut-être regarder les autres solutions à la place.
je zou willen kijken naar de andere oplossingen in plaats.

L'instrument juridique le plus approprié est le règlement, car les autres solutions ne permettraient pas d'atteindre les objectifs poursuivis.
Het meest geschikte wetgevingsinstrument is dan ook een verordening, aangezien de andere opties onvoldoende in staat zijn de doelstellingen te verwezenlijken.

Dans le cas de toutes les autres Solutions(individuellement, une« Solution pour consommateur»), par une personne physique ou les membres de son foyer à des fins personnelles et non commerciales.
In het geval van alle andere oplossingen(elk, een"consumentenoplossing"), door een natuurlijke persoon of leden van zijn huishouden voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden.

matérielles qui vont de pair avec les autres solutions d'accès et de connectivité à distance.
die u wel heeft bij andere oplossingen voor toegang op afstand en connectiviteit.

des tiges pour faire le thé et les autres solutions qui ont été données à des personnes souffrant de diverses maladies.
steel om thee en andere oplossingen die werden gegeven aan mensen die verschillende ziekte lijden te maken.

Les autres solutions, notamment la formule"régate», qui consiste à
De keuze voor andere opties, zoals de regatta-formule waarin onderhandelingen met alle kandidaat-landen

toutes les manières possibles de partager les réseaux- tant géographiquement qu'en employant les autres solutions que vous avez citées- sont faisables, même en matière de concurrence.
volgens u op dit moment dus alle mogelijke manieren om de netwerken te delen- zowel per regio als op de andere manieren waarnaar u verwees- ook uit concurrentieoogpunt haalbaar zijn.

Nous devons veiller à créer les infrastructures nécessaires pour les autres solutions et à ce que la recherche ait lieu concernant de nouveaux projets éventuels en matière d'énergie,
We moeten er ook voor zorgen dat de nodige infrastructuur voor andere oplossingen tot stand komt en dat er onderzoek op het gebied van potentiële nieuwe energieprojecten wordt gedaan.

mais toutes les autres solutions possibles, comme en diagonale.
maar andere oplossingen zijn, bijvoorbeeld diagonaal.

objectifs pour 1989»«Examiner la légalité du système de la tranche supérieure et les autres solutions».
doelstellingen voor 1989" staat„ wettelijkheid van„ tóp slice"-kortingen en alternatieven onderzoeken.

la façon d'y parvenir et les autres solutions que la réglementation existante.
hoe dit moet gebeuren en welke alternatieve oplossingen de bestaande wetgeving biedt.