L'UNIQUE SOLUTION - vertaling in Nederlands

• enige oplossing
• de enige optie
• de enige manier

Voorbeelden van het gebruik van L'unique solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malheureusement, l'unique solution viable et réalisable, dans le climat économique actuel, a été la modeste contribution financière de l'UE.
Helaas was de bescheiden financiële bijdrage van de EU in het huidige economische klimaat de enige uitvoerbare en haalbare financieringsoplossing.

Des législations ou des restrictions en matière d'emploi ne sont pas l'unique solution qui convient à ces situations.
Wetgeving of een restrictief werkgelegenheidsbeleid is niet de manier om hiermee om te gaan.

nous semble être l'unique solution cohérente avec notre travail et notre fonction dans le schéma politique européen.
lijkt ons derhalve de enige oplossing die in overeenstemming is met ons werk en.

de voir dans une réforme agricole radicale l'unique solution à la majeure partie de la misère sur l'ensemble du territoire latino-américain.
alleen een radicale landheivoiming de enige oplossing is voot het grootste deel van de ellende in heel Zuid-Amerika.

T'affaiblir était notre unique solution.
Je verzwakken leek je enige kans.

solution à deux États, qui demeure l'unique solution au conflit israélo-palestinien.
het de vrede belemmert en een tweestatenoplossing, de enige oplossing voor vrede in het Israëlisch-Palestijnse conflict, heel ernstig bemoeilijkt.

La simplicité d'une unique solution intégrée.
De eenvoud van één geïntegreerde oplossing.

La simplicité d'une unique solution intégrée.
De eenvoud van één geà ̄ntegreerde oplossing.

Elle reste pour 66,54% des travailleurs la seule et unique solution pour les déplacements domicile-lieu de travail.
Voor 66,54% van de werknemers is en blijft dat hun enige woon-werkoplossing.

L'unique solution de ce problème est x ∗ 0{\displaystyle x_{*}=0.
De enige oplossing van dit probleem luidt x 0{\displaystyle x=0.

À moyen et à long terme, c'est l'unique solution.
Op middellange termijn is dit de enige oplossing.

Si le vôtre ne fonctionne plus, MacManiack est l'unique solution.
Als die van jou niet meer werkt, is MacManiack de enige oplossing.

Toutefois, le choix de Bruxelles n'est pas l'unique solution.
Maar een keuze voor Brussel is niet het enig mogelijke antwoord.

Trouver ton frère n'est peut-être pas l'unique solution.
Het vinden van je broer is misschien niet je enigste optie.

L'unique solution à cette querelle doit peut-être être recherchée dans le financement conjoint des subventions agricoles, auquel le Parlement fait allusion.
Misschien is de enige oplossing voor het conflict te vinden in de cofinanciering van landbouwsubsidies, waar het Parlement op zinspeelt.

On en revient à l'unique solution du financement direct de l'Union européenne.
Wat ons weer brengt bij de enige echte oplossing: directe financiering van de Europese Unie.

le major Springer a décidé que l'unique solution est l'amputation.
majoor Springer concludeerde dat de enige optie amputatie is.

L'énergie nucléaire est l'unique solution pour l'Europe tant
Kernenergie is de enige oplossing voor Europa als schone energie,

peut-être même l'unique solution si nous voulons que le monde cesse de souffrir de la médiocrité
misschien ook de enige oplossing als we de wereld niet verder aan bekrompenheid

Les crédits bancaires ne sont pas l'unique solution au besoin en fonds de roulement.
Bankkredieten zijn niet de enige oplossing om te voldoen aan de behoefte aan bedrijfskapitaal.