SNELLE BEHANDELING - vertaling in Frans

• traitement rapide
• épilation rapide
• rapidement l'examen
• pour traiter rapidement

Voorbeelden van het gebruik van Snelle behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie bedankt het Europees Parlement voor de snelle behandeling van het voorstel over de minimumhoogte van het normale BTW-tarief,
La Commission remercie le Parlement européen pour le traitement rapide de la proposition de taux normal minimum de TVA

Secundaire vormen van glaucoom kan vaak worden voorkomen door het vermijden van trauma aan het oog en snelle behandeling van oogontsteking en andere ziekten van het oog
Types de glaucome secondaire peut souvent être évitée par l'évitement d'un traumatisme à l'œil et le traitement rapide de l'inflammation des yeux et d'autres maladies de l'œil

polaire de radiofrequentie infrarode lichte vacuüm en mechanische rol van bi. Het nauwkeurige verwarmen van rf verzekert veilige efficiënte snelle behandeling zonder onderbreking.
de Bi de radiofréquence de lumière infrarouge et le rouleau mécanique. Le chauffage précis du rf assure le traitement rapide efficace sûr sans temps d'arrêt.

goedkope procedure op te zetten voor de snelle behandeling van de klachten.
peu onéreuse pour le traitement rapide des réclamations.

Het Comité is ingenomen met de snelle behandeling van deze voorstellen en hoopt dat zij snel en op korte termijn in werking kunnen treden
Le Comité se félicite du traitement rapide de ces propositions et espère qu'elles entreront en vigueur dans les plus brefs délais,

Deze procedure, die gericht is op de snelle behandeling van prejudiciële vragen over bepalingen die in het kader van de ruimte van vrijheid, veiligheid
Destinée au traitement rapide des renvois préjudiciels relatifs aux dispositions adoptées dans le cadre de l'espace de liberté,

Uw initiatiefverslag van 2006 en uw snelle behandeling van het voorstel van de Commissie hebben in belangrijke mate bijgedragen aan het succes van het nieuwe statuut van de Europese vennootschap.
Votre rapport d'initiative de 2006 et votre gestion rapide de la proposition de la Commission constituent des contributions essentielles au succès du nouveau statut de la société privée européenne.

om te zorgen voor een snelle behandeling van asielverzoeken;
de concourir à l'objectif d'un traitement rapide des demandes d'asile;

kunt u zorgen voor een snelle behandeling van vele chronische ziekten,
vous pouvez vous assurer un traitement rapide de nombreuses maladies chroniques,

Afgezien van de snelle behandeling van de klachten lijkt het mij, in verband met het onder voornoemde voorwaarden openstellen van die markten in de twaalf Lid-Staten, aangewezen een algemeen initiatief te nemen om de toepassing van de concurrentievoorschriften in die sector te regelen.
Il me semble que, au delà du traitement rapide des plaintes, une initiative générale réglant les conditions dans lesquelles devraient s'exercer les règles de concurrence dans ce secteur permettrait d'assurer une ouverture de ces marchés dans les conditions précitées dans les douze Etats membres.

dat zorgt voor een snelle behandeling van grote vlakke delen van het lichaam,
qui permet une épilation rapide des grandes surfaces du corps

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats dank ik iedereen voor de snelle behandeling van dit gemeenschappelijk standpunt,
Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier tous pour avoir effectué aussi rapidement l'examen de la position commune.

De conclusies van de Raad voorzien in" de mogelijkheid om asielverzoeken die worden ingediend nadat een eerder verzoek door een lidstaat is afgewezen, in een bijzonder kader te behandelen teneinde een snelle behandeling van zulke verzoeken te garanderen" II.1.10.
Les conclusions du Conseil prévoient que la“possibilité de traiter dans un cadre particulier les demandes d'asile déposées après le rejet d'une demande antérieure par un État membre devrait être approfondie afin d'assurer un traitement rapide de ce type de demande” point II.1.10.

De nadelen ervan hebben in het bijzonder te maken met de hoogte van de vereiste middelen voor een snelle behandeling van de aanvragen alsmede met het feit dat het moeilijk is om rechtstreeks contact te leggen met degenen die beslissingsbevoegdheid hebben op asielgebied
Les inconvénients recensés portaient notamment sur le niveau de ressources requis pour traiter rapidement une demande, ainsi que sur la difficulté d'établir un contact direct avec les personnes chargées de statuer sur les demandes d'asile

de Com missie energie, onderzoek en technologie, voor de snelle behandeling van dit dossier.
de la technologie d'avoir mené à bien aussi rapidement l'examen de ce dossier.

een gezonde levensstijl en de vroegtijdige opsporing en, indien nodig, de snelle behandeling van ziekten.
d'un dépistage précoce des maladies et des possibilités de traitement rapide de celles-ci.

de toepassing ervan niet ten koste gaat van andere belangrijke doelstellingen van de instrumenten van het communautaire asielbeleid, zoals een snelle behandeling van asielverzoeken, in het bijzonder van kennelijk ongegronde verzoeken.
à d'autres objectifs importants des instruments de la politique communautaire en matière d'asile, notamment à l'objectif d'un traitement rapide des demandes, en particulier des demandes manifestement infondées.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil het Europees Parlement bedanken voor zijn snelle behandeling van dit voorstel, ook gezien het verzoek van de Europese Raad van afgelopen december in verband met het Europees economisch herstelplan om de kwestie van de verlaagde btw-tarieven in bepaalde sectoren uiterlijk in maart 2009 op te lossen.
je voudrais remercier le Parlement européen d'avoir réservé un traitement rapide à cette proposition, à la suite de la demande du Conseil européen de décembre dernier, dans le cadre du plan européen pour la relance économique, de régler pour mars 2009 la question des taux réduits de TVA dans certains secteurs.

ABILIFY oplossing voor injectie wordt gebruikt voor de snelle behandeling van verschijnselen van agitatie
ABILIFY solution injectable est utilisé pour traiter rapidement les symptômes d'agitation

herkomst van Richtlijn 2013/32/EU, als een essentieel hulpmiddel voor de snelle behandeling van verzoeken die waarschijnlijk ongegrond zijn.
outil essentiel pour favoriser le traitement rapide des demandes susceptibles d'être infondées.