HUN MARKTEN - vertaling in Spaans

• sus mercados

Voorbeelden van het gebruik van Hun markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een minimaal aandeel van biobrandstoffen en andere duurzame brandstoffen op hun markten wordt aangeboden.
pide a los Estados miembros que garanticen la comercialización en sus mercados de una proporción mínima de biocarburantes y de otros combustibles renovables.

Kittelmann wordt dit eveneens onderstreept: hij heeft het over het solidariteitsbeginsel dat voorschrijft dat er volledige markttoegang moet komen voor de armste ontwikkelingslanden zonder deze te verplichten hun markten volledig open te stellen,
él habla del principio de solidaridad que prescribe el pleno acceso al mercado para los países en desarrollo más pobres sin obligarles a abrir plenamente sus mercados, instando, además,

door het bereiken van het bedrijfsleven en de breedte van hun markten.
mediante la consecución de negocios y la amplitud de sus mercados.

Verzoekt de Commissie samen te werken met de handelspartners om ervoor te zorgen dat hun markten meer open staan voor bedrijven uit de EU,
Pide a la Comisión que colabore con sus socios comerciales para garantizar una mayor apertura de sus mercados a las empresas de la Unión, en especial en

zijn duizenden kilometers verwijderd) en marktleiders hebben die al hun markten bedienen.
tienen líderes del mercado quienes ya dan servicio a sus mercados.

landhervormingen door te voeren en hun markten geleidelijk open te stellen voor mondiale concurrentie;
reformas agrarias y la apertura progresiva de sus mercados a una competencia global;

(52) Overwegende dat, gezien de verschillen tussen de onder deze verordening vallende producten en hun markten, alsmede de verwachtingen van de consument en de traditionele gebruiken, de voorschriften moeten worden gedifferentieerd
(52) Habida cuenta de las diferencias entre los productos que dependen del presente Reglamento y sus mercados, así como de los intereses de los consumidores y de los usos tradicionales,

Om een kritisch inzicht in de huidige theoretische ontwikkelingen in marketing strategie die kan worden toegepast op organisaties en hun markten te ontwikkelen Om een creatieve
Para desarrollar una comprensión crítica de los desarrollos teóricos actuales de la estrategia de marketing que se pueden aplicar a las organizaciones y sus mercados Para fomentar un enfoque creativo

te gronde hebben gericht, en deze bedrijven vervolgens tot een faillissement hebben gedwongen en hun markten hebben overgenomen.
nuevos Estados miembros y después llevaron a la quiebra a las empresas que operaban allí y se apoderaron de sus mercados.

Pakistan wordt vastgelegd, dat zij hun markten in zekere mate openstellen voor textiel,
el Pakistán conlleven una apertura de sus mercados en el sector textil, consiguiendo que cumplan

Ik denk dat deze richtlijn aan de lidstaten voldoende ruimte geeft om ervoor te zorgen dat hun markt ook op een ordelijke manier opengaat,
Creo que esta Directiva concede a los Estados miembros el margen necesario para garantizar que sus mercados se liberalizan de una forma adecuada

Uit het verslag over de tweede verjaardag van de uitbreiding blijkt dat de landen die hun markt hebben opengesteld, daarvan hebben geprofiteerd,
El informe sobre el segundo aniversario de la ampliación ha demostrado que los que han abierto sus mercados se han beneficiado,

middelgrote bedrijven kunnen soms niet om te concurreren op hun markt en ontbreken vereist veel nodig intelligentie naar betere positie de markt zelf
medianas empresas a veces pueden fallar competir en su mercado y falta necesaria muy necesaria inteligencia para mejor posición de mercado ellos mismos

In overeenstemming met het standpunt van de WTO zullen wij onze partners bij een vrijhandelsovereenkomst aanmoedigen om de toegang tot hun markt voor de minst ontwikkelde landen te vergemakkelijken,
De conformidad con nuestra postura en la OMC, alentaremos a nuestros socios en los ALC a facilitar el acceso a sus mercados de los países menos desarrollados,

Demografische veranderingen in de geglobaliseerde wereld van vandaag de dag, dwingen organisaties om opnieuw te onderzoeken wat hun markt is en welke veranderingen in de samenstelling van dergelijke organisaties nodig zijn om aan de nieuwe eisen te voldoen”, zegt hij.
Los cambios demográficos en el mundo globalizado de hoy están obligando a las organizaciones a volver a examinar quién es su mercado y los cambios requeridos en la composición de dichas organizaciones para satisfacer las nuevas demandas", dice.

Zowel Mexico als de nieuwe lidstaten gaan er prat op dat hun markt heel wat te bieden heeft voor de ondernemingen van de andere partij.
Tanto México como los nuevos Estados miembros coinciden al afirmar que existe en sus mercados una serie de oportunidades para las empresas de la otra parte, destacando en los primeros,

Wij doen dat door onze klanten in te lichten over actuele trends, die een belangrijke rol in hun markt spelen en daarom een impact hebben op hun producten,
Lo hacemos informando a nuestros clientes sobre las tendencias actuales que desempeñan un papel importante en su mercado y que, por tanto, ejercen una influencia sobre sus productos,

Onze visie is klanten te helpen succesvol te zijn in hun markt, door de duurzaamheid van onze verpakkingen te garanderen
Nuestra visión es ayudar a nuestros clientes en su objetivo de triunfar en sus mercados asegurándoles la sostenibilidad de nuestras soluciones de embalaje

Technische Verkoop Omnetics,„Voor Omnetics zal dit een grote manier zijn om de reactie van onze klant op een bepaald product te testen rechtstreeks gewijd aan hun markt.
Ventas Técnicas de Omnetics,“Para Omnetics que esto será una gran manera de probar la reacción de nuestro cliente a un producto determinado dedicado directamente a su mercado.

De ondernemingen van BDO willen de leider zijn op hun markt, en aangezien die markten voortdurend onderhevig zijn aan technologische veranderingen,
Las firmas de BDO apuntan a ser líderes en sus mercados y, dado que estos mercados están sujetos a una continua transformación tecnológica,