HUN MIDDEN - vertaling in Spaans

• su medio
• su seno
• su centro
• sus mediados
• sus filas
• sus medios

Voorbeelden van het gebruik van Hun midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan is dat omdat in hun midden een sterke arbeiderscomponent bestaat die duidelijk in 2011 op het voorplan trad in de vele stakingen.
es porque en su seno existe un fuerte componente obrero, que se expresó claramente en 2011 a través de multitud de huelgas.

Foto hieronder zijn een aantal individuele gebruikers in hun midden dertig of begin veertig, genomen uit de eerste paar pagina"s van mijn eigen lokale match zoeken.
En la foto de abajo son algunos usuarios individuales en sus mediados de los años treinta o cuarenta años, tomado de las primeras dos páginas de mi propia búsqueda torneo local.

onze aardse bondgenoten hebben de aanzienlijke hulpmiddelen van onze Agarthaanse familie in hun midden.
nuestros aliados terrestres tienen el considerable recurso de nuestros primos de Agarta en su medio.

sterk tijgerwit of rood in hun midden, is kortstondig.
un tigre muy blanco o rojo en su centro, es ser efímera.

de mogelijkheden bepaalt voor in hun midden, oplossingen te vinden voor problemen die de moderne arbeidsverhoudingen voorstelt.
en las posibilidades de encontrar, en su seno, soluciones para los problemas que unas modernas relaciones laborales vienen planteando.

Ze worden geconfronteerd met tientallen jaren van dalende verwachting alvorens het laagste punt in hun midden vijftig, toen spijt meer dan niet-gerealiseerde dromen zijn het grootst.
Se enfrentan décadas de descenso de las expectativas antes de golpear su punto más bajo en sus mediados de los años cincuenta, cuando se arrepiente de sueños no realizados presentan su máximo.

mannen de neiging hebben om vet op te slaan rond hun midden, terwijl vrouwen meestal vet opslaan rond het bekkengebied,
los hombres tienden a almacenar grasa alrededor de su centro, mientras que las mujeres suelen almacenar grasa alrededor de la región de la pelvis,

groeiend Joods vertrouwen dat de Arabische landen eindelijk een soevereine Joodse staat in hun midden accepteren.
los países árabes finalmente están aceptando un estado judío soberano en su seno.

ze ook vrouwen opnemen in hun midden.
que también incluyan a mujeres en sus filas.

die met grotere vetopslag rond hun midden.
aquellos con mayores reservas de grasa alrededor de su medio.

de mogelijkheden bepaalt voor in hun midden, oplossingen te vinden voor problemen die de moderne arbeidsverhoudingen voorstelt.
en las posibilidades de encontrar, en su seno, soluciones para los problemas que unas modernas Relaciones Laborales vienen planteando.

mobiel dating apps zijn vooral populair bij de Amerikanen in hun midden jaren tot midden jaren.
móvil citas aplicaciones son principalmente popular entre los estadounidenses en sus mediados s hasta mediados de s.

het visioen werd betuigd, want in hun midden vlogen de serafs heen-en-weer en hun stemmen schudden zelfs de pilaren van het gebouw,
la visión fue vindicada; ya que en sus medios estaban los Serafines volando de un lado a otro,

geschiedenis het hoofd bieden; het gevaar dat zich voordoet als de vreemde rassen in hun midden.
al peligro que represantan las razas extranjeras que se encuentran en su seno.

niet zouden weten, ziet u, van de grote persoon die in hun midden is.
están viendo la gran persona que está en sus medios.

het dagelijks online gevechten onderling, zullen proberen hun midden de meest abrupte en gelukkig brut!
carismáticos que están en diarios batallas en línea entre sí, se buscan entre sus filas el brut más abrupta y suerte!

Wanneer de ongelovigen samengespannen en bedacht een complot om de dood van de profeet verhinderd zijn vijanden uit te schaden hem door het wegnemen van hun ogen waardoor het mogelijk de Profeet ongezien te passeren hun midden.
Cuando los incrédulos conspiraron e idearon un complot para matar al Profeta impidió a sus enemigos de hacerle daño al quitar la vista de ese modo permite al Profeta para pasar sin ser visto a través de su medio.

Dat zeer zuivere muziek daartoe in staat is, kunnen jullie ook zien wanneer jullie in een ruimte vijanden en vrienden bij elkaar zetten en dan in hun midden pure muziek ten gehore brengen, dan zullen jullie in plaats van vijanden weldra alleen maar gemoedelijke vrienden zien.
Que la música más pura es capaz de realizar esto, lo podéis deducir del hecho que podéis juntar en la misma localidad amigos y enemigos, y si en su medio hacéis sonar una música muy pura, en vez de enemigos pronto encontraréis amigos pacíficos.

nieuwe kerkelijke groeperingen die ook priesters in hun midden opnemen: vanaf de genootschappen van apostolisch leven tot aan de seculiere priesterinstituten, vanaf de verschillende vormen van gemeenschap
asociaciones eclesiales antiguas y nuevas, que acogen en su seno también a sacerdotes: desde las sociedades de vida apostólica a los institutos seculares presbiterales;

niet alleen van de zondaars in hun midden, maar ook van de Heidense heerschappij.{ABN5.
libertará a Su pueblo, no sólo de los pecadores en su medio sino también del dominio de los gentiles.