HUN MIDDEN - vertaling in Engels

• their midst
• their ranks
• their middle
• their mid

Voorbeelden van het gebruik van Hun midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Arthur John Gossip tragisch verloor zijn vrouw toen ze in hun midden jaren, en de volgende zondag stond hij op de kansel te prediken.
Arthur John Gossip tragically lost his wife when they were in their middle years, and the following Sunday he stood in the pulpit to preach.

Een myeloablative allogene beenmerg-of stamceltransplantatie is onpraktisch bij patiënten na hun midden jaren'50 als gevolg van de toxiciteit,
A myeloablative allogeneic bone marrow or stem cell transplant is impractical in patients beyond their mid 50s due to the toxicity

Het belang van de juiste houding wordt gerealiseerd door mensen in hun midden volwassenheid, wanneer ze beginnen te problemen hebben betrokken.
The importance of the right posture is realized by people in their mid adulthood, when they start to have concerned problems.

Weet je, in een mannentijdschrift las ik in een artikel over… de viriliteit van mannen in hun midden tot latere tienerjaren.
You know, I was reading this article in a men's magazine about the virility of men in their middle to late teens and.

Op hun midden worden de wolken moleculen condensatie met voldoende druk om eventueel genereren ster.
At their center, the clouds of molecules are condensing with enough pressure to possibly generate a star.

bracht vructen voort en faalde daar in niets in. En in hun midden deden Wij een rivier ontspringen.
failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.

twee tuinen bracht vructen voort en faalde daar in niets in. En in hun midden deden Wij een rivier ontspringen.
did not fail to yield its best; We even caused a river to gush forth in the midst of them.

De KONING van het toekomstige Koninkrijk stond op dat ogenblik in hun midden.
The KING of the future Kingdom was, then and there, standing in the midst of them.

daar ben ik in hun midden.
there am I in the midst of them.”.

Dan zal Ik voor altijd in hun midden blijven wonen.
I will dwell in the midst of them for ever.

Glenn en de anderen keken toe vanaf de zijlijn… terwijl Shepard uit hun midden werd getakeld.
Glenn and the others now watched from the sidelines as AI Shepard was hoisted out of their midst.

De kinderen van de Oneindige Geest op het hoofdkwartier van ieder super-universum kiezen vertegenwoordigers uit hun midden om gedurende duizend jaar dienst te doen in het eerste adviserende kabinet van hun Allerhoogste Bestuurder.
The children of the Infinite Spirit on the headquarters of each superuniverse choose representatives from their ranks to serve for one millennium in the primary advisory cabinet of their Supreme Executive.

Noord Atlantische Verdragsorganisatie en de Organisatie van Islamitische samenwerking deze schurkenstaat uit hun midden moeten uitstoten, terwijl de Europese Unie de adhesie-onderhandelingen zoy moeten stopzetten.
the Organisation of Islamic Cooperation would have to exclude this gangster-state from their ranks, while the European Union would have to halt Turkey's negotiations for membership.

de andere werken op hun midden overnachten.
the other working on their middle.

Vandaag, de meeste vrouwen in hun midden jaren '20 of jonger is dan die willen genieten van het leven,
Today, most women in their mid 20s or younger than that want to enjoy life,

zijhebben verworpen, zodat gij aan hen gelijk zult worden. Neemtderhalve geen vrienden uit hun midden totdat zij voor de zaak vanAllah werken.
So take notfriends from their ranks until they flee in the way of Allah fromwhat is forbidden.

het een crisis van bestaan is dat vele Indigo's in hun midden tot late tienerjaren beÔnvloedt.
since it is a crisis of being that affects many Indigos in their mid to late teen-age years.

jullie gelijk zijn. Neemt dus geen vrienden uit hun midden totdat zij uitwijken op de Weg van Allah.
take not friends from their ranks until they flee in the way of Allah From what is forbidden.

doodt hen waar jullie hen ook vinden. En neemt uit hun midden geen vrienden en geen helpers.
and(in any case) take no friends or helpers from their ranks;

Onze Heer, en zend tot hen een gezant uit hun midden die hun Uw tekenen voordraagt, hun het boek en de wijsheid onderwijst
Our Lord! And raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them Thy revelations,