MIDST OF THEM - vertaling in Nederlands

• midden van hen
• hetmidden van hen
• binnenste van hen

Voorbeelden van het gebruik van Midst of them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We even caused a river to gush forth in the midst of them.
zij waren niet onvruchtbaar. En wij deden eene rivier in het midden daarvan stroomen.

failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.
bracht vructen voort en faalde daar in niets in. En in hun midden deden Wij een rivier ontspringen.

did not fail to yield its best; We even caused a river to gush forth in the midst of them.
twee tuinen bracht vructen voort en faalde daar in niets in. En in hun midden deden Wij een rivier ontspringen.

The KING of the future Kingdom was, then and there, standing in the midst of them.
De KONING van het toekomstige Koninkrijk stond op dat ogenblik in hun midden.

there am I in the midst of them.”.
daar ben ik in hun midden.

For I will stretch forth my hand and will strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of them.
Want Ik zal Mijn hand uitstrekken, en Egypte slaan met al Mijn wonderen, die Ik in het midden van hetzelve doen zal;

I will dwell in the midst of them for ever.
Dan zal Ik voor altijd in hun midden blijven wonen.

We caused a river to gush forth in the midst of them.
wij deden eene rivier in het midden daarvan stroomen.

will set my sanctuary in the midst of them forevermore.
Ik zal Mijn heiligdom in hetmidden van hen zetten tot in eeuwigheid.

when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Chapter 38.
Die Israel heilige, als Mijn heiligdom in het midden van hen zal zijn tot in eeuwigheid. Hoofdstuk 38.

that I may show these my signs in the midst of them.
Ik deze Mijn tekenen in hetmidden van hen zette;

that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.
zij in hun onreinigheid niet sterven, als zij Mijn tabernakel, die in het midden van hen is, verontreinigen zouden.

The phrase'through the midst of them' uses'meso' for'midst', in this sense as an adverb describing the action- He walked right through the middle of the crowd in each case.
De zinsnede'midden tussen hen door' gebruikt'meso' voor'midden,' als een bijwoord dat de actie beschrijft- Hij liep dwars door de menigte, in beide gevallen.

then you see rain coming from the midst of them?
Hierna zie jij de regen uit hun midden komen?

then thou seest the rain issuing out of the midst of them?
hen daarop in stapels verzamelt? Hierna zie jij de regen uit hun midden komen?

will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
mijn tempel zal Ik voor altijd in hun midden plaatsen.

Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them,‘Peace to you'” Luke 24: 36.
kwam Jezus zelf in hun midden staan en zei:‘Vrede zij met jullie‘.“ Lucas 24:36.

his slaughter weapon in his hand; and in the midst of them, one man clothed with linen,
wapen in zijn hand; en een man in het midden vanhen was met linnen bekleed,

as he stood there in the midst of them glorified in the mellow moonlight,
terwijl hij daar in hun midden stond, verheerlijkt in het zachte maanlicht,

I dwell in the midst of them all;
Ik woon te midden van hen allen;