MIDST OF THEE - vertaling in Nederlands

• midden van u

Voorbeelden van het gebruik van Midst of thee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He blesseth thy children in the midst of thee.
Hij zegent uw kinderen binnen in u.

And I will take sickness away from the midst of thee"(EXODUS 23:25).
En Ik zal de krankheden uit het midden van u weren" ÉXODUS 23:25.

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
De HERE zal een profeet in uw midden laten opstaan, iemand zoals ik. U moet naar hem luisteren en hem gehoorzamen.

That thou mayst take away the evil out of the midst of thee.
Zo zult gij het boze uit het midden van u wegdoen.

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.
Voorts zal Ik uw bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden verdelgen.

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers;
Daarom zullen de vaders de kinderen eten in het midden van u, en de kinderen zullen hun vaderen eten;

for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
de Heilige Israels is groot in het midden van u.

If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger,
Zo gij uit het midden van u wegdoet het juk, het uitsteken des vingers,

If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger,
Zo gij uit het midden van u wegdoet het juk, het uitsteken des vingers,

because the Lord thy God is in the midst of thee, a God mighty and terrible.
de HEERE, uw God, is in het midden van u, een groot en vreselijk God.

I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people,
Maar Ik zal in het midden van u doen overblijven een ellendig en arm volk;

If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams,
Wanneer een profeet, of dromen-dromer, in het midden van u zal opstaan,

for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.
gij inwoneres van Sion! want de Heilige Israels is groot in het midden van u.

when the slaughter is made in the midst of thee?
de dodelijk verwonde zal kermen, wanneer men in het midden van u schrikkelijk zal moorden?

thou shalt take away the evil out of the midst of thee.
alzo zult gij het boze uit het midden van u wegdoen;

they have oppressed the stranger in the midst of thee, they have grieved the fatherless
met den vreemdeling hebben zij in het midden van u door verdrukking gehandeld;

at the blood that hath been shed: In the midst of thee.
die gij bedreven hebt, en om uw bloed, die in het midden van u geweest zijn.

And I will destroy thy graven things, and thy statues out of the midst of thee: and thou shalt no more adore the works of thy hands.
En Ik zal uw gesneden beelden en uw opgerichte beelden uit het midden van u uitroeien, dat gij u niet meer zult nederbuigen voor het werk uwer handen.

For then I will take away out of the midst of thee thy proud boasters,
Want alsdan zal Ik uit het midden van u wegnemen, die van vreugde opspringen over uw hovaardij,

Behold, thy people in the midst of thee are women;
Ziet, uw volk zal in het midden van u tot vrouwen worden;