MIDDEN VAN U - vertaling in Engels

• midst of you
• among you
• of the midst of thee

Voorbeelden van het gebruik van Midden van u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorts zal Ik uw bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden verdelgen.
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.

Maar wij zijn vriendelijk geweest in het midden van u, gelijk als een voedster haar kinderen koestert;
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children.

En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn,
And I will walk among you, and will be your God,

En Ik zal Mijn tabernakel in het midden van u zetten; en Mijn ziel zal van u niet walgen.
I will set my tent among you, and my soul won't abhor you..

alzo zult gij het boze uit het midden van u wegdoen;
thou shalt take away the evil out of the midst of thee.

En nu, doet de vreemde goden weg, die in het midden van u zijn, en neigt uw harten tot den HEERE, den God van Israel.
Now therefore put away the strange gods that are among you, and incline your heart unto Jehovah the God of Israel.

En nu, doet de vreemde goden weg, die in het midden van u zijn, en neigt uw harten tot den HEERE, den God van Israel.
Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the Lord God of Israel.

In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o.
In the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem.

En de verslagenen zullen in het midden van u liggen, opdat gij weet, dat Ik de HEERE ben.
And the dead will be falling down among you, and you will be certain that I am the Lord.

op de bergen gegeten, zij hebben schandelijkheid in het midden van u gedaan.
in you they have eaten on the mountains: in the midst of you they have committed lewdness.

den vreemdeling, die als vreemdeling in het midden van u verkeert.
to the stranger who lives as a foreigner among you.”.

want Ik zal door het midden van u doorgaan; zegt de HEERE.
for I will pass through the midst of you, says Yahweh.

Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao
He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt:

Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt,

Maar Ik zal in het midden van u doen overblijven een ellendig en arm volk;
And I will leave in the midst of thee a poor and needy people.

Want alsdan zal Ik uit het midden van u wegnemen, die vanvreugde opspringen over uw hovaardij,
For then I will take away out of the midst of you your proudly exulting ones,

Voorts zal Ik uw bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden verdelgen.
And I will pluck up your Asherim out of the midst of you; and I will destroy your cities.

Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte!
He sent signs and wonders in the midst of thee, O Egypt!

Zo zal deze dief sterven, en gij zult het boze uit het midden van u.
And that thief died; and put thou away evil from the midst of thee.

In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o.
In the courts of YHVH's house, in the midst of thee, O Jerusalem.