MIDDEN VAN HEN - vertaling in Engels

• midst of them
• among them
• middle of them

Voorbeelden van het gebruik van Midden van hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

om zich voor den HEERE te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam.
Satan also was present among them.

aan Mij niet geloven, door alle tekenen, die Ik in het midden van hen gedaan heb?
for all the signs which I have worked among them?

die onder de heidenen ontheiligd is, dien gij in het midden van hen ontheiligd hebt;
which was profaned among the Gentiles, which you have profaned in the midst of them.

de satan ook in het midden van hen kwam.
Satan came also among them.

daar ben Ik in het midden van hen.
there am I in the midst of them.

de satan ook in het midden van hen kwam.
that Satan also came among them.

De vorst nu zal in het midden van hen ingaan, als zij ingaan;
And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them;

De vorst nu zal in het midden van hen ingaan, als zij ingaan;
But the prince in their midst shall enter when they enter,

En zij zullen Mij een heiligdom maken, dat Ik in het midden van hen wone. 9.
And they have made for Me a sanctuary, and I have tabernacled in their midst; 9.

stelde dat in het midden van hen;
placed him in their midst.

zo zullen zij weten, dat een profeet in het midden van hen geweest is.
shall know that there hath been a prophet among them.

Die Israel heilige, als Mijn heiligdom in het midden van hen zal zijn tot in eeuwigheid. Hoofdstuk 38.
when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Chapter 38.

nu stuurde ik een weg dwars door het midden van hen.
I now steered a path straight through the middle of them.

Maar als dat komt(zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is. Hoofdstuk 34.
And when this cometh to pass,(lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them. Chapter 34.

zij in hun onreinigheid niet sterven, als zij Mijn tabernakel, die in het midden van hen is, verontreinigen zouden.
that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.

daarom zult gij niet uitgaan in het midden van hen.
you shall not go out among them.

ik bleef daar verbaasd in het midden van hen zeven dagen.
remained there astonished among them seven days.

daarom zult gij niet uitgaan in het midden van hen.
thou shalt not go out among them.

zo zullen zij weten, dat een profeet in het midden van hen geweest is.
they will know that there has been a prophet among them.

de satan ook in het midden van hen kwam, om zich voorden HEERE te stellen.
Satan came also among them to present himself before the LORD.