HUN SYNAGOGEN - vertaling in Spaans

• sus sinagogas

Voorbeelden van het gebruik van Hun synagogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks,
enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del Reino

gaf onderwijs in hun synagogen, en Hij predikte het Evangelie van het Koninkrijk
enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino,

lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks,
enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino,

kan niet verklaard worden hoe bijvoorbeeld Joden in India hun synagogen konden bouwden in het hart van moslimwijken
sería difícil comprender por qué los judíos en la India, por ejemplo, construyeron sus sinagogas en el corazón de los barrios musulmanes

in de gemeenten van de goddelozen, in hun synagogen, om met hen te redeneren en hun alle Schriften uit te leggen.
entre las congregaciones de los inicuos, en sus sinagogas, razonando con ellos y declarándoles todas las Escrituras.

zullen u geeselen in hunne synagogen;
y los azotarán en sus sinagogas.

Hun synagogen werden opgeblazen door de moslimbezetters.
Sus sinagogas fueron voladas por los ocupantes musulmanes.

Hij raadt aan hun synagogen af te branden.
Abogaba por quemar sus sinagogas.

Hun synagogen… zouden in brand moeten worden gebracht!
¡Sus sinagogas… deberían prenderse fuego!

Jezus reisde door Galilea en gaf les in hun synagogen.
Jesús viajó por toda Galilea enseñando en sus sinagogas.

Rabbijnen en islammeesters kunnen de rivier niet uit hun synagogen en tempels houden.
Los rabíes y mullahs no pueden sacar el río de sus sinagogas y templos.

En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de duivelen uit.
Y fue predicando en las sinagogas de toda la Galilea y expulsando demonios.

Want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hun synagogen zullen zij u geselen.
Porque los entregarán a los tribunales locales, y los azotarán en sus sinagogas.

Joden gewoonlijk lees de Bijbelse passages over de Merkaba in hun synagogen elk jaar op de feestdag van Shavuot.
Los Judíos habitualmente leyeron pasajes bíblicos referentes al Merkaba en las sinagogas en cada año en la festividad de Shavuot.

Ten eerste, dat hun synagogen moeten worden afgebrand, en dat iedereen die daartoe in staat is, zwavel en pek gooit;
Primero, que sus sinagogas se quemen, y que todos los que pueden arrojar azufre y brea;

Joden gewoonlijk lees de Bijbelse passages over de Merkaba in hun synagogen elk jaar op de feestdag van Shavuot.
LosJudíos habitualmente leyeron pasajes bíblicos referentes al Merkaba en las sinagogas en cada año en la festividad de Shavuot.

En Hij ging prediken in hun synagogen in geheel Galilea,
Y entró en las sinagogas de ellos por toda Galilea, predicando

Ten eerste moet men hun synagogen of scholen in brand steken en wat niet wil branden moet men met aarde overdekken.
Hay que quemar sus sinagogas o escuelas, y lo que no arda ha de ser cubierto.

zij zullen u overleveren aan de gerechtshoven en geeselen in hun synagogen;
los entregarán a los tribunales, y los azotarán en las sinagogas;

Ten eerste, dat hun synagogen moeten worden afgebrand, en dat iedereen die daartoe in staat is, zwavel en pek gooit;
En primer lugar, que sean quemadas sus sinagogas y que todo el que pueda arroje azufre y brea;