HUN VREUGDE - vertaling in Spaans

• su alegría
• su gozo
• sus alegrías
• su placer

Voorbeelden van het gebruik van Hun vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

allen die leiders zijn hard werken om degenen die onder hen zijn te dienen, voor hun vreugde en voor de glorie van God.
todos los líderes trabajen arduamente para servir a los que están debajo de ellos, para su gozo y para la gloria de Dios.

waardoor geen enkele verwarring hun vreugde zal bederven wanneer zij eindelijk de Waarheid inzien.
en donde ninguna confusión estropeará su alegría, cuando ellos finalmente reconozcan la Verdad.

katten en koeien hun vreugde, zoals wandelingen op de nabijgelegen weilanden
vacas también tuvo su alegría como paseos por los prados cercanos

Rechtschapen heiligen ‘die de kruisen van de wereld hebben verdragen[…] zullen het koninkrijk Gods beërven[…] en hun vreugde zal voor eeuwig overvloedig zijn'(2 Nephi 9:18).
Los santos justos que“han soportado las cruces del mundo… heredarán el reino de Dios… y su gozo será completo para siempre”(2 Nefi 9:18).

haar dochter vast te houden aan hun vreugde samen, ondanks de instabiliteit die opduikt in hun wereld.
hacen todo lo posible para aferrarse a su alegría, a pesar de la inestabilidad de la superficie que hay en su mundo.

aan de nieuw-gedoopten de reden geeft voor hun hoop en hun vreugde.
indicando a los nuevos bautizados las razones de su esperanza y su alegría.

waardoor geen enkele verwarring hun vreugde zal bederven wanneer zij eindelijk de Waarheid inzien.
ninguna confusión perturbará su alegría, cuando finalmente reconozcan la Verdad.

Er zijn er, die hun vreugde hebben weggegeven om geld,
Existen aquellos que han dado su alegria a cambio de dinero, su risa,

(2) Door Zichzelf aan hun harten bekend te maken, en in hun vreugde en genoegen in, en het genieten van de manifestaties die Hij van Zichzelf maakt….
Comunicándose a Sí mismo a sus corazones, y en su regocijarse y deleitarse y gozar las manifestaciones que Él hace de Sí mismo….

ouders al deze kunst in kleine vergroten, dat ze hun vreugde en charme kunnen uiten voor de resultaten van de kunst van hun kinderen,
arte en los pequeños, que sepan plasmar su alegría y encanto ante los resultados del arte de sus hijos,

Tot hun vreugde, toen ze rododinin introduceerden in de ganglioncellen van muizen waarvan de staven en kegeltjes volledig waren gedegenereerd en die bijgevolg blind waren,
A su placer, cuando el rhodopsin fue introducido en las células del ganglio de los ratones cuyos varillas y habían degenerado conos totalmente,

In elk van deze gevallen is het specifieke voorval dat hun vreugde veroorzaakte, van minder belang
En cada caso, el incidente específico que haya causado su alegría es menos importante

de herders delen hun vreugde met de engelen, de wijzen haasten zich met blijdschap naar de ontdekking van de Waarheid die de ster aan het licht heeft gebracht.
los animales son pacificados, los pastores comparten su alegría con los ángeles, los magos galopan alegremente hacia el descubrimiento de la Verdad revelada por la estrella.

de herders delen hun vreugde met de engelen, de wijzen haasten zich met blijdschap naar de ontdekking van de Waarheid die de ster aan het licht heeft gebracht.
los animales se pacifican, los pastores comparten su alegría con los ángeles, los magos corren gozosamente hacia el descubrimiento de la Verdad revelada por la estrella.

de herders delen hun vreugde met de engelen, de wijzen snellen zich vreugdevol naar de ontdekking van de Waarheid die door de ster geopenbaard werd.
los pastores comparten su alegría con los ángeles, los magos galopan alegremente hacia el descubrimiento de la Verdad revelada por la estrella.

waar vogels zingen hun vreugde en de ree maken zijn beweringen.
donde los pájaros cantan su alegría y la hueva hacer sus afirmaciones.

de herders delen hun vreugde met de engelen, de wijzen snellen zich vreugdevol naar de ontdekking van de Waarheid die door de ster geopenbaard werd.
los pastores comparten su alegría con los ángeles, los magos corren gozosamente hacia el descubrimiento de la Verdad revelada por la estrella.

nodig lijken vaak zorgeloos en humoristische maar hun vreugde van het leven masker angsten,
a menudo aparecen sin preocupaciones y humorística pero sus alegría de vivir ansiedades máscara,

Malta en Cyprus- hun vreugde tot uiting over het feit dat ze burgers van de Europese Unie zijn geworden.
expresaron su alegría por convertirse en ciudadanos de la Unión Europea.

zij zullen het ckoninkrijk Gods dbeërven dat voor hen is bereid evanaf de grondlegging der wereld, en hun vreugde zal voor feeuwig overvloedig zijn.
estos cheredarán el dreino de Dios que fue preparado para ellos edesde la fundación del mundo, y su gozo será completo para fsiempre.