HUSSEIN - vertaling in Spaans

• hussein
• husein
• hussain
• hossein
• huseín

Voorbeelden van het gebruik van Hussein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige klussen zijn opgeknapt door Carlos de Jackal… die Zaid Muchassi verving… die Hussein al-Chir verving.
Parte de todo esto fue obra de Carlos El chacal… quien reemplazó a Muchassi… quien reemplazó a Hussein al-Chir.

vervreemdende Hussein.
enajenando a Hussein.

Koning Hussein van Jordanië vreesden andere grote verlies van het grondgebied
El rey Hussein de Jordania temía otra importante pérdida de territorio

In 1871 verklaarde de Turkse Bey van Tunis, Hussein, onafhankelijk van Constantinopel,
En 1871, el bey turco de Túnez, Hussein, se declaró independiente de Constantinopla,

dat de heer Hussein moet verdwijnen- hetgeen ik overigens persoonlijk vurig hoop-
que el Sr. Husein debe desaparecer- lo que yo personalmente deseo ardientemente-

hoe bouwde Saddam Hussein het enorme arsenaal aan tanks,
pero¿cómo construyó Saddam Hussein el enorme arsenal de tanques,

Als we in aanmerking nemen dat Saddam Hussein op 5 november 2006 ter dood werd veroordeeld wegens de moord op 148 shi'ieten in 1986,
Teniendo en cuenta que Sadam Husein, el 5 de noviembre de 2.006, fue condenado a

haar voor het eerst zag, was Imam Hussein(as) die bijna drie jaar was met hem.
Imam Hussain(a. s.), que tenía entonces casi tres años de edad, estaba con él.

Er is in de regio echter een groot debat gaande dat ertoe kan leiden dat Saddam Hussein, de grote schender van het volkenrecht aldaar,
No obstante, existe un gran debate en aquella región, que puede conducir a que Saddam Hussein, que es allí el mayor transgresor del Derecho internacional,

Saddam Hussein bevolen om Irak te verdelen in vier secties
Sadam Huseín ordenó dividir Irak en cuatro secciones

Het Islamitische Emiraat bevat sinds zijn reorganisatie in mei 2014 vroegere officieren van Saddam Hussein, verbonden aan Saoedi Arabië,
Desde su reorganización, en mayo de 2014, el Emirato Islámico incorpora ex oficiales de Sadam Husein, vinculados a Arabia Saudita,

Toen haar vader, Imam Ali(a), zijn dochter voor het eerst zag, was zijn zoon Imam Hussein, die bijna 3 jaar oud was, bij hem.
Cuando su padre, Imam Ali(AS), vio por primera vez a su hija, Imam Hussain(a. s.), que tenía entonces casi tres años de edad, estaba con él.

Trump looft openlijk Poetin Saddam Hussein voor hun leiderschap en effectiviteit(wat in het geval van Saddam,
Trump abiertamente elogia Putin y Saddam Hussein por su liderazgo y efectividad(que en el caso de Saddam,

Maar we kunnen niet toestaan dat Saddam Hussein de mogelijkheid behoudt om niet alleen zijn eigen bevolking,
Pero no podemos permitir que Sadam Husein siga teniendo la capacidad para amenazar no sólo a su propio pueblo,

For enige tijd sinds de val van Saddam Hussein de christenen het slachtoffer zijn geworden van wat neerkomt op een open campagne van vervolging vaak opgezegd door Chaldeeuwse en orthodoxe bisschoppen.
For permanecer algún tiempo desde la caída de Saddam Hussein, los cristianos se han convertido en víctimas de lo que equivale a una campaña abierta de persecución a menudo denunciada por los caldeos y los obispos ortodoxos.

Noura Hussein, een jonge Sudanese vrouw,
Noura Husein, una joven sudanesa,

koning Hussein van Jordanië alsook de heer J. Santer, voorzitter van de Commissie.
y el Rey Husein de Jordania, así como el Sr. Santer, presidente de la Comisión.

gemarteld in Turkije en herinnert zich de zaak van Abdulkarim Hussein die werd gemarteld nadat hij in 2010 was overgedragen aan Syrië.
recordó el caso de Abdulkarim Hussein, que fue torturado después de haber sido entregado a Siria en 2010.

waaronder die van Sharif Hussein I Ibn Ali(1851-1931),
incluida la de Sharif Hussein I Ibn Ali(1851-1931),

waarin als belangrijkste taak voor president Bill Clinton werd voorgesteld de verwijdering van Saddam Hussein.
el Nuevo Siglo Estadounidense, en el que se propuso como la principal tarea para el presidente Bill Clinton la eliminación de Sadam Husein.