Voorbeelden van het gebruik van Hussein in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous souhaitons lever ce malentendu, Uday et moi sommes donc venus en toute amitié pour inviter Hussein à rentrer à Bagdad.
We willen dit misverstand ophelderen… en daarom zijn Uday en ik… naar hier gekomen om Hoessein in alle vriendschap te vragen naar Baghdad terug te keren.C'est une photo qui montre le ministre de la défense américain Rumsfeld et Saddam Hussein en train de se serrer amicalement la main à Bagdad.
Het is een foto waarop de Amerikaanse minister van Defensie Rumsfeld te zien is in een amicale shake hands met Saddam Hoessein.Le 1er septembre 1970, le roi Hussein échappe à un attentat palestinien.
In 1970 tijdens de periode van de Zwarte September werden opnieuw Palestijnse aanslagen gepleegd op koning Hoessein.De même, les États-Unis avaient armé Saddam Hussein en Irak pour qu'il entre en guerre contre l'Iran dans les années 1980.
De Verenigde Staten hadden in de jaren tachtig ook het Irak van Saddam Hoessein bewapend om een oorlog te beginnen tegen Iran.Selon elle, l'aspiration à retrouver la"stabilité" des années de Saddam Hussein que beaucoup d'Iraquiens partagent n'a pas de sens.
Zo vindt Dhikra Sarsam het verlangen dat veel Irakezen hebben naar de"stabiliteit" onder Saddam Hoessein vals.la répression féroce exercée par Saddam Hussein.
face à la volonté répressive de Saddam Hussein.
veiligheid van de Koerden, gezien de repressie door Saddam Hussein.Un million de personnes ont été tuées en raison des agressions et attaques de Saddam Hussein en Iran.
Een miljoen mensen zijn het slachtoffer geworden van Saddams aanvallen en rooftochten binnen Iran.Les efforts du président Bush progressent pour isoler le président irakien Hussein.
President Bush boekte vooruitgang tijdens zijn inspanningen voor de isolatie van de Iraakse president, Saddam Hoessein.Le Palais de Buckingham ressemblait à un tout petit coin de l'ensemble des palais de Saddam Hussein.
Buckingham Palace nam een minuscuul hoekje in beslag van de totale oppervlakte van Saddam Hoesseins paleizen.Nous avons constaté que Saddam Hussein est sans conteste l'un des hommes les plus dangereux en cette période critique,
We hebben vastgesteld dat Saddam Hoessein zonder enige twijfel één van de gevaarlijkste mensen in dit tijdsgewricht is met zijn chemische en biologische wapens,de la capture de Saddam Hussein, puis nous avons espéré
gevangenneming van Saddam Hussein. Daarna hoopten wijQue Saddam Hussein et Robert Mugabe ne reçoivent pas de visa,
Dat Saddam Hoessein en Robert Moegabe geen visum krijgen, is volstrekt begrijpelijk,Dans le même temps, le Conseil a salué l'amélioration de la situation des droits de l'homme depuis la chute de Saddam Hussein et a condamné, comme nous devrions tous le faire,
Tegelijkertijd is de Raad verheugd over de verbetering van de mensenrechtensituatie sinds de val van het regime van Saddam Hoessein, en veroordeelt hij, zoals wij allen zouden moeten doen,Après Quinten Lee et Ala Hussein, qui a fait l'équipe de renseignement étranger,
Na Quinten Lee en Ala Hussein, die maakte het team Foreign Intelligence,ils se sont débarrassés de Saddam Hussein, mais quand ils ont vu leur terre occupée par les forces étrangères,
ze zijn verlost van Saddam Hoessein, maar toen ze zagen dat hun land bezet werd door buitenlandse troepen,Dr. Feras Hawari du King Hussein Cancer Center à Amman,
Dr. Feras Hawari van het King Hussein Cancer Center in Amman,Il y a quantité de preuves attestant que Saddam Hussein viole le droit international,
En er is meer dan genoeg bewijs dat Saddam Hoessein het internationaal recht heeft geschonden,le charismatique Gamal Abdel Nasser Hussein, communément appelé Nasser,
de charismatische Gamal Abdel Nasser Hussein, algemeen genoemd Nasser,Si nous continuons de permettre à Saddam Hussein d'ignorer les résolutions des Nations unies,
Als we blijven toestaan dat Saddam Hoessein de VN-resoluties negeert,
