KONING HUSSEIN - vertaling in Spaans

• rey hussein
• rey husein

Voorbeelden van het gebruik van Koning hussein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen het land van koning Hussein door de agressie tegen Israël in tweeën was gehakt,
Una vez que el país del rey Hussein se había dividido en dos por su agresión contra Israel,

Majesteit, sinds u uw zeer gerespecteerde vader, koning Hussein, in 1999 bent opgevolgd als koning van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië,
Desde que sucedió a su muy respetado padre, el Rey Husein, en el trono del Reino Hachemita de Jordania en 1999,

Van koning Hussein.
El del rey Hussein.

eigendom van koning Hussein van Jordanië.
propiedad del rey Hussein de Jordania.

De VS drongen aan bij koning Hussein om Jordanië uit de oorlog te houden.
Los Estados Unidos presionaron al rey Hussein para mantener a Jordania fuera de la guerra.

Deze hervormingen, die door de recente Koning Hussein werden geleid, hebben JordaniŽ op een onomkeerbare weg aan democratisering geplaatst.
Estas reformas, que fueron dirigidas por el último rey Hussein, han colocado Jordania en un camino irreversible a la democratización.

Veel Israëli's herinneren zich goed het knielen van koning Hussein tijdens zijn bezoek aan de families van de vermoorden.
Muchos israelíes recuerdan muy bien cómo el rey Husein se arrodilló ante las familias de los asesinados.

met inbegrip van de Koning Hussein van Jordanië, die ervoor waarschuwde dat een Egyptisch-Syrische aanval dreigend was.
incluyendo rey Hussein de Jordania, que advirtió que un ataque Egipcio-Sirio fuera inminente.

Koningin Noor antwoordt dat ‘de erfenis[van wijlen Koning Hussein] aan haar en haar kinderen altijd beheerd is volgens de hoogste ethische, juridische en regelgevende normen'.
La Reina Noor le dijo a ICIJ que«todos los bienes legados a ella y a sus hijos por[el fallecido Rey Hussein] han sido administrados siempre de acuerdo con los más altos estándares éticos, legales y regulatorios».

Amerikaanse documenten aan dat de Jordaanse deelname slechts een teken was om de status van koning Hussein in de Arabische wereld te behouden.
la participación jordana era sólo una señal para conservar el estado del rey Hussein en el mundo árabe.

Na de moorden maakte de overleden koning Hussein een ongekende reis naar de huizen van de slachtoffers om zijn persoonlijke verdriet en het verdriet van zijn natie te uiten.
Después de los asesinatos, el difunto rey Hussein de Jordania hizo un viaje sin precedentes a cada una de las casas de las víctimas en Israel para expresar su dolor personal y el dolor de su nación.

Na de moorden maakte de overleden koning Hussein een ongekende reis naar de huizen van de slachtoffers om zijn persoonlijke verdriet
Después de los asesinatos, el difunto rey Hussein de Jordania hizo un viaje a cada uno de los hogares de las víctimas en Israel para expresar su dolor personal

Gisteren hebben we geluisterd naar de uiteenzetting- die een niet al te veeleisend karakter droeg- van koning Hussein van Jordanië, die de nadruk legde op de dringen de behoeften van zijn volk.
Ayer escuchábamos la exposición- no demasiado reivindicativa- del Rey Hussein de Jordania, que subraya ba las necesidades perentorias de su puebio.

haar kinderen door[wijlen koning Hussein] hebben altijd al toegediend volgens de hoogste ethische, wettelijke en regelgevende normen.”.
a sus hijos por[el fallecido Rey Hussein] han sido administrados siempre de acuerdo con los más altos estándares éticos, legales y regulatorios».

de Palestijnen hetzelfde ding deden, totdat wijlen koning Hussein zijn leger opdracht gaf de PLO
los palestinos hicieron lo mismo hasta que el difunto rey Hussein ordenó a su ejército erradicar la OLP

de onafhankelijkheid van SyriŽ afkondigend de zoon Faisal I van Sharif Hussein als Koning.
la independencia de Siria que proclamaban a hijo Faisal I de Sharif Hussein como rey.

Zo wilde koning Hussein het.
Eso es lo que hizo el Rey Hussein.

Ze veroorzaakten een gewapend conflict met koning Hussein van Jordanië.
Provocaron un conflicto armado con el Rey Hussein de Jordania.

Deze operatie werd ondernomen om de Amerikaanse en Israëlische agent, koning Hussein van Jordanië, te redden van de Palestijnse revolutionaire opstand in Amman.
Esta operación tenía la intención de salvar al agente israelí y estadounidense, el rey Hussein de Jordania, de la insurrección revolucionaria palestina en Amman.

Koning Hussein stond de aanleg toe van een weg naar het Intercontinental Hotel over de begraafplaats van de Olijfberg.
El rey Hussein permitió la construcción de una carretera hacia el Hotel Intercontinental que atravesaba el cementerio del Monte de los Olivos.