HYPOTHESES - vertaling in Spaans

• hipótesis
• hipotesis
• hypotheses

Voorbeelden van het gebruik van Hypotheses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze bevinding was in strijd met eerdere hypotheses die suggereerden dat jongere mensen meer calorieën verbranden
Este hallazgo fue contrario a las hipótesis anteriores que propusieron que las personas más

Door 's morgens op te staan… bevestig je één van de hypotheses als waarschijnlijker dan de anderen.
Al salir de la cama a la mañana… refrendas una de esas hipótesis como más probable que la otra.

Keuze van de onderzoeksmethode- een bewuste keuze van de onderzoeksmethode op basis van de hypotheses en onderzoeksvragen.
Selección de un método de investigación: la selección específica de un método de investigación, basado en hipótesis predefinidas y preguntas de investigación.

in de veronderstelling dat een aantal hypotheses wordt bevestigd. _BAR_.
suponiendo que se materializase una serie de hipótesis. _BAR_.

de overgrote meerderheid van de eerdere hypotheses fout was, zei hij.
la gran mayoría de las hipótesis anteriores estaban equivocadas, dijo.

de onderzoeken gebaseerd zijn op niet te rechtvaardigen hypotheses;
en el título II, los estudios se basen en hipótesis no justificables.

hoe wetenschappelijk hypotheses over gedrag getest worden?
que lo hacen y cómo probamos científicamente las hipótesis sobre el comportamiento?

Op deze rekening werd naar voren gebracht meer dan honderd hypotheses, maar bijna allemaal ongegrond waren.
En esta cuenta fue presentado más de un centenar de hipótesis, pero casi todos ellos eran infundadas.

testmethodes door verbetering van de kwaliteit van de gebruikte gegevens en wetenschappelijke hypotheses.
ensayo mediante el aumento de la calidad de los datos utilizados y de las hipótesis científicas.

realiteit is trouwens haar natuurlijke, onvoorwaardelijke onderwerping aan alle hypotheses die men over haar kan maken.
la principal objeción a la realidad es el carácter de sumisión incondicional a todas las hipótesis que pueden hacerse sobre ella.

die op een voorbeeldige manier een reeks hypotheses opsomt die als ernstige onregelmatigheden moeten worden beschouwd.
que de manera ejemplar enumera una serie de hipótesis para ser consideradas serias irregularidades.

Test hypotheses gerelateerd aan line-up prestaties gebruikt hiërarchische loglineaire analyses 43,
Probar hipótesis relacionadas con la alineación de rendimiento, utilice loglineal jerárquico analiza 43,

deze ervaring in het testen van hypotheses en de resultaten toe te passen om de resultaten onder degenen die ze zullen gebruiken in de praktijk te verspreiden.
aplicar esta experiencia en la prueba de hipótesis y resultados con el fin de difundir los resultados entre los que van a utilizar en la práctica.

moet de theoloog zijn afwijkende meningen of hypotheses niet voorstellen als ging het om onaanvechtbare conclusies.
el teologo no debe presentar sus opiniones o sus hipotesis divergentes como si se tratara de conclusiones indiscutibles.

vlakke meetkunde begint met een set van axioma's en hypotheses die een empirische verwijzing,
la geometría plana comienza con un conjunto de axiomas e hipótesis que tienen una referencia empírica,

Dus hoewel de wetenschappelijke methode- met zijn hypotheses, het verzamelen van gegevens
Entonces, aunque el método científico, con sus hipótesis, la recopilación de datos

materiaaleigenschappen zijn in staat om zelfstandig een wetenschappelijk probleem te formuleren, hypotheses en procedures voor te stellen die leiden tot het oplossen
son capaces de formular un problema científico independiente, proponer hipótesis y procedimientos que conduzcan a su solución

Het platform biedt onderzoekers de mogelijkheid nieuwe hypotheses te genereren met behulp van dynamische visualisaties,
La plataforma permite que los investigadores generen nuevas hipótesis con la ayuda de las visualizaciones dinámicas,

Het platform biedt onderzoekers de mogelijkheid nieuwe hypotheses te genereren met behulp van dynamische visualisaties,
La plataforma permite a los investigadores generar nuevas hipótesis con la ayuda de visualizaciones dinámicas,

Dus hoewel de wetenschappelijke methode- met zijn hypotheses, het verzamelen van gegevens
Por lo que incluso aunque el método científico- con sus hipótesis, recolección de datos