HYPOTHESEN - vertaling in Nederlands

• hypothesen
• veronderstellingen
• theorieën

Voorbeelden van het gebruik van Hypothesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorsichtige Hypothesen bezüglich der zyklischen Korrektur und mittlere Korrektur bezüglich Darlehen,
Optimistische hypothese over de conjunctuurcorrectie en zonder correctie voor verstrekte leningen,

Die bei dieser Überprüfung zugrundegelegten wichtigsten Hypothesen sind.
Onderstaand volgen de belangrijkste hypotheses die in de waardering zijn gebruikt.

Croizats Hypothesen sind bis heute umstritten.
Fishers bijgestelde hypothese is sindsdien controversieel geweest.

Es existiert aber eine Vielzahl von anderen Hypothesen zur Namensgebung.
Maar vele andere verklaringen van de naam zijn ook voorgesteld.

Die sie dann beweisen oder widerlegen. Gute Wissenschaftler stellen Hypothesen auf.
Een goede geleerde stelt hypotheses op en toetst die dan.

Hypothesen sind irrelevant.
Hypothetische zaken zijn irrelevant.

Hypothesen, Antworten, richtig oder falsch?
Theorieën, hypothesen, antwoorden, goed en kwaad?

Akzeptiert. All diese Hypothesen sind auf einem ersten Grundsatz aufgebaut.
Aanvaard. Al die hypothese rusten op een eerste principe.

Ihre Hypothesen waren korrekt.
Jouw hypothese was juist.

Meine Hypothesen neigen dazu, diesen Effekt auszulösen.
Mijn hypothese neigt om dat effect te hebben.

Ich entwickele zu viele Hypothesen, die nicht auf Fakten basieren.
Te veel aannames die niet op feiten berusten.

Ich mag keine Hypothesen, genauso wie Sie keine Spekulationen mögen.
Ik houd niet van hypotheses, zoals jij niet van speculatie houdt.

Im vorliegenden Grünbuch werden diese Themen lediglich als Hypothesen angeführt, um die Debatte zu erhellen.
In dit groenboek worden die thema's slechts voor de volledigheid als hypothese vermeld.

Fakten, Hypothesen.
feiten, hypotheses.

Ich liebe Hypothesen.
Ik ben dol op theorieën.

Das… Das sind alles nur Hypothesen.
Dit is allemaal maar getheoretiseer.

Hypothesen werden genannt.
Er zijn hypotheses.

In diesem Zusammenhang sind zwei Hypothesen zu unterscheiden.
In dat verband zijn er twee hypotheses te onderscheiden.

Für dieses Verhalten existieren mehrere Hypothesen.
Voor dat gedrag bestaan meerdere verklaringen.

UMA basiert auf mehreren Hypothesen.
Veel steunt op hypotheses.