IDEALIST - vertaling in Spaans

• idealista
• idealistas

Voorbeelden van het gebruik van Idealist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spinoza was een absoluut idealist, terwijl Leibniz een objectief idealist was, wat wij, tussen haakjes, ook zijn.
Spinoza era un idealista absoluto, mientras que Leibniz era un idealista objetivo, lo que, por cierto, también somos nosotros.

Ik was een gefrustreerde, boze en verdrietige 19-jarige idealist die zijn liefde opofferde voor waar ik in geloofde.
Era un idealista confuso, enojado y triste de 19 años que sacrificó su amor por mi banda por lo que creía.

Bill, een college-opgeleide idealist, is iemand die bereid is om op zijn ideeën te handelen,
Bill, un idealista entrenado en la universidad, es alguien dispuesto

En ik ben geen idealist als ik oprecht geloof in de integriteit van ons rechtssysteem.
No soy un idealista que cree firmemente… en la integridad de nuestros tribunales y de nuestro sistema de jurado.

Bill, een college-voorbereide idealist, is iemand die bereid is om op zijn ideeën te handelen,
Bill, un idealista preparado para la universidad, es alguien dispuesto

Idealist is fantastisch
Idealist es fantástico

Ik was een gefrustreerde, boze en verdrietige 19-jarige idealist die zijn liefde opofferde voor waar ik in geloofde.
Era un idealista de 19 años confundido, rabioso y triste que sacrificó mi amor por mi banda por aquello en lo que creía.

Hoezeer hij op dit gebied idealist blijft, zullen we verder in detail zien.
Hasta qué punto seguía siendo idealista en este campo, lo veremos en detalle más adelante.

de materialist of de idealist.
si el materialismo o el idealismo.

Ik heb een aantal van de coolste bedrijven gevonden die ik ken via Idealist, en veel van mijn vrienden ook.
He encontrado algunas de las mejores compañías que conozco a través de Idealist, y muchos de mis amigos también.

bent het levende bewijs dat binnenin een cynicus een gedesillusioneerde idealist schuilt.
eres una prueba viviente… que dentro de cada cínico hay un idealista desilusionado.

De te puriteinse idealist staat het vrij het leerstuk te vergeestelijken,
El idealista demasiado puritano puede espiritualizar

Don Quijote een idealist was, die door het lezen van ridderromans bezeten was van de obsessieve behoefte om"onrecht ongedaan te maken"(deshacer tuertos).
de Cervantes sabe que Don Quijote fue un idealista, obsesionado(tras la lectura de novelas caballerescas) por la urgencia de"deshacer tuertos".

De Bemiddelaar is een ware idealist die altijd zoekt naar iets goeds in zelfs de slechtste mensen
Las personalidades INFP son verdaderos idealistas, siempre buscando algo bueno, incluso en las peores personas

was de idealist die op 20 jaar was bewust van het potentieel van het land in het zuiden van Frankrijk naar dichte en expressieve wijnen te creëren.
fue el idealista que a sus 20 años comprendió el potencial de las tierras del sur de Francia para crear vinos densos y expresivos.

De Bemiddelaar is een ware idealist die altijd zoekt naar iets goeds in zelfs de slechtste mensen
Los individuos con personalidad de Mediador son verdaderos idealistas, siempre están buscando algún atisbo de bondad,

Was Christopher McCandless een heroïsche avonturier of een naïeve idealist, een opstandige jaren 1990 die Thoreau
¿Fue Christopher McCandless un heroico aventurero o un idealista ingenuo, un Thoreau rebelde de los noventa

Het spreekt vanzelf dat de idealist Hartmann het ‘dynamisme' verdedigt;
Se concibe que el idealista Hartmann defienda el"dinamismo",

In uw hart bent u een praktisch idealist die inziet dat het noodzakelijk is om van binnenuit volgens bestaande structuren aan verbeteringen te werken,
En su corazón, usted es un idealista práctico, que comprende la necesidad de trabajar para mejorar la vida desde adentro de las estructuras existentes,

nauwgezette toewijding om de financiële zaken van een idealist als Jezus te beheren, om maar niets te zeggen van wat hij te stellen had met de wanordelijke zakenmethoden van sommigen van zijn apostelen.
para administrar los asuntos financieros de un idealista como Jesús, sin mencionar la lucha contra los métodos desordenados de algunos de sus apóstoles en el tema de los negocios.