IJSPEGELS - vertaling in Spaans

• carámbanos
• hielo
• estalactitas

Voorbeelden van het gebruik van Ijspegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat was lang voor die ijspegels je bijna spiestte.
era de antes de que los bloques de hielo te cayeran encima.

Je bedoelt andere dingen dan die ijspegels bij je winkel?
Quieres decir,¿hay algo más que los bloques de hielo de fuera de tu tienda?

het vaak wordt geborsteld uit ijs en ijspegels, dan snel beschadigd galvaniseren.
a menudo se apartó del hielo y de los carámbanos, luego rápidamente dañados galvanización.

U kunt een witte kerst scène met behulp van valse sneeuw gespoten rond de patio en door het toevoegen gezicht ijspegels waar u wilt.
Puede crear una escena en blanco de Navidad con nieve artificial rociada alrededor del patio y por la adición de carámbanos cara donde quieras.

Zo schilderachtig als ijspegels kunnen zijn, kan het ook
Por pintorescos que puedan ser los carámbanos, también puede generar curiosidad sobre cómo se forman,

Persoonlijk was ik ook gefascineerd door de ijskoude waterpoelen en ijspegels die onze vormgevers hebben gemaakt om Nivelle Nights
Personalmente, me fascinan los charcos congelados y los carámbanos que han creado nuestros artistas para situar Noches de Nivelle

Een draai-/kantel-/zoomcamera(PTZ) kan worden getraind in het configureren van alarmregels voor het detecteren van ijspegels zodat deze in een vroegtijdig stadium kunnen worden verwijderd,
Las cámaras PTZ(giro-inclinación-zoom) se pueden entrenar para configurar reglas de alarma con el fin de detectar carámbanos de forma que se puedan quitar en las primeras fases de su formación,

Bevroren ijspegels op vijanden en degenen die werden begraven in de sneeuw,
Carámbanos congelados en enemigos y los que fueron enterrados en la nieve,

U zult waarschijnlijk merken dat ijspegels zich elke winter op dezelfde structuren
Es probable que descubra que los carámbanos se formarán en las mismas estructuras

water in een container verzameld na een neerslag of ijspegels opknoping van een goot
el agua recogida en un recipiente después de una lluvia o carámbanos colgando de un canal

flets licht door gigantische ijspegels fonkelt.
la luz pálida centellea a través de carámbanos gigantes.

Ijspegels groeien in de vrieskou,
Carámbanos crecer en temperaturas bajo cero,

cola drinken, ijspegels eten, nooit honger hebben
comer carámbanos, no tener hambre

is het gebruikelijk te vinden ijs messen en ijspegels opknoping op de daken.
es común encontrar las hojas de hielo y carámbanos colgando de los techos.

een beetje als ijspegels vorm, zodat er geen microscopisch kleine scheurtjes ontsnappen deeltjes
algo así como la forma carámbanos, de manera que no hay grietas microscópicas de partículas que escapan

hun baarden stijf met ijspegels, ze leek een uitbarsting van de beren uit Labrador.
la barba dura, con carámbanos de hielo, que parecía una erupción de los osos de Labrador.

plechtige dennen bukte met sneeuw of vol met ijspegels.
pinos solemne se inclinó por la nieve o erizados de carámbanos.

in de winter zullen ze niet houden aan ijspegels.
en el invierno no se unirán a carámbanos.

net als de rinkelende van ijspegels in het gras, of anders met springlevende dag dag dag,
como el tintineo de los carámbanos en la hierba, o bien con el día alegre día a día,

steen die je ziet, elke ijspegel, is Narnia.
todas las piedras que ves todos los carámbanos… son Narnia.