GLAÇONS - vertaling in Nederlands

• ijs
• ijsblokjes
• ijsklontjes
• ijspegels
• ijsschaafsel

Voorbeelden van het gebruik van Glaçons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Karo, on va faire des glaçons?
Hé, Karootje, gaan we ijsklontjes maken?

Un whisky, 30 ans d'âge, 2 glaçons.
Scotch, 30 jaar oud, twee ijsklontjes.

Cale-toi des glaçons dans le soutif, et au boulot.
Doe 'n ijsklontje in je beha en ga door.

Et un verre de Chardonnay avec des glaçons.
En een glas chardonnay met een ijsblokje.

Pourquoi des glaçons pendent…- de mon nez?
Er hangen ijspegels aan m'n neus?

Et servir des bières et glaçons l'est?
Bier en ijs halen wel dan?

Pour des glaçons, un taxi, je vous coûte une fortune.
Voor een ijskompres, een taxi. Je bent een vermogen aan me kwijt.

Scotch… glaçons.
Scotch met ijs.

Glaçons et paillettes- machines(1).
Snijbeitels en fretboren(1).

Si on aime les glaçons.
Als je van ijskegels houdt.

Et pas de glaçons sur le garçon!
Genoeg met het ijs op de dobbelsteen!

Certains glaçons mettent plus de temps à fondre.
Bij sommige ijspegels duurt het langer eer ze smelten.

Patience, les glaçons sont coincés.
Even geduld, de ijsblokkjes komen uit de boom.

Tequila glaçons?
Tequila met ijs?

La haine, celui des glaçons dans un martini.
Haat als ijsklontjes in een martini.

J'adore les glaçons.
Ik ben dol op ijs.

Il y mettra ses glaçons.
Hij legt hem op ijs.

Dewars et glaçons.
Een dubbele Dewar's met ijs.

Un grand verre, deux glaçons!
Groot glas, twee blokjes.

Un Maker's, trois glaçons!
Hey, Maker's whiskey met 3 ijsblokjes.