IJZEL - vertaling in Spaans

• aguanieve
• hielo
• lluvia helada
• heladas
• cellisca

Voorbeelden van het gebruik van Ijzel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Duitsland veroorzaakte ijzel veel problemen in het verkeer.
Y en Alemania, la nieve ha provocado numerosos problemas al tráfico rodado.

Perioden met ijzel ofregenweather forecast.
Periodos de lluvia helada o lluviaweather forecast.

Agent, laten we doorgaan over deze ijzel.
Oficial, hablemos un poco más sobre el hielo negro.

We zijn over de Pyreneeën gereden. Er lag sneeuw en ijzel.
Hemos cruzado los Pirineos con nieve y con hielo.

beschermen uw auto tegen regen en ijzel.
protegen tu coche de la lluvia y del aguanieve.

Onze laatste witte kerst was in 2010, toen sneeuw of ijzel op 19 procent van de stations viel,
Nuestra última Navidad blanca fue en 2010, cuando la nieve o el aguanieve cayeron en 19 por ciento de las estaciones,

Doordat we op de heenweg slecht weer hadden met ijzel, hebben we de aankomsttijd wel 5 keer moeten veranderen.
Porque teníamos el mal tiempo en el camino con hielo, tuvimos que cambiar la llegada o 5 veces.

Noch regen, noch sneeuw, noch ijzel, noch hagel, kan deze wetenschapper weerhouden van haar ronde.
Ni la lluvia, ni la nieve, ni la aguanieve, ni el granizo evitarán que esta científica cumpla con sus rondas.

Meer, een ijzel die bijna vernietigd werd door 50-auto's omdat veel bomen omkwamen
Más aún, una lluvia helada casi destruyó los autos 50

IJzel, sneeuw, vorst
Hielo, nieve, escarcha

Sneeuw, ijzel, regen, zon,
Nieve, aguanieve, lluvia, sol,

grip op ijzel HD: versterkt karkas HL:
adherencia sobre el hielo HD: carcasa reforzada HL:

De oude man baard was ijzel bywinter terwijl hij wachtte op een rit over theriver.
La barba del viejo estaba esmaltado heladas de bywinter mientras esperaba a dar un paseo a través de theriver.

Washington bracht enkele uren inspecteren zijn boerderijen op een paard in de sneeuw en onder de hagel en ijzel laat.
Washington pasó varias horas inspeccionando sus fincas a caballo, en la nieve y bajo el granizo y la lluvia helada hasta tarde.

koud wind noch ijzel geen kwaad uw huis, die gezellig
el viento frío ni aguanieve no hará daño a su casa,

en hagel en ijzel, konden slechts in één opzicht bogen zijne meerderen te zijn.
el granizo y la cellisca habrían podido presumir de aventajarlo en un solo aspecto.

Een truck die ijzel tegenkomt op de weg, kan dat doorgeven aan andere verbonden voertuigen in de buurt.
Si un camión encuentra hielo en el camino, puede informar a otros vehículos conectados cercanos.

In de winter worden de zolen vaak bracht ijs en ijzel, waarop het parket een echte ijsbaan maakt.
En invierno, las plantas son a menudo traídos de hielo y aguanieve, lo que hace que el suelo de una verdadera pista de patinaje sobre hielo.

dat betekent sneeuwstormen, ijzel en veel ijs op trottoirs,
eso significa tormentas de nieve, lluvia helada y mucho hielo en las aceras,

Regen, hagel, sneeuw, ijzel en druk verkeer kunnen gevaarlijk zijn.
La lluvia, el agua nieve, la nieve, el hielo y el tránsito intenso pueden ser peligrosos.