IJZEL - vertaling in Frans

• verglas
• pluie verglaçante
• glace
• neige fondue
• grésil

Voorbeelden van het gebruik van Ijzel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zware ijzel in Canada en Brock Steele zat ongemakkelijk over mijn dij te wrijven tijdens Titanic, 194 lange minuten in de Megaplex in Syracuse.
grosse tempête de neige au Canada, et Brock Steele a maladroitement essayé de caresser ma cuisse tout au long de la projection de Titanic, 194 minutes au Megaplex de Syracuse.

Op winterbanden bent u niet alleen in het voordeel bij sneeuw of ijzel, maar ook bij regen bent u gegarandeerd van de kortste remweg
Les pneus d'hiver ne sont pas seulement avantageux en cas de neige ou de verglas, mais également en cas de pluie,

Voorwaarschuwingen voor ijzel worden uitgegeven als in Vlaams-Brabant/Brussel ijzel te verwachten is, maar de intensiteit ervan,
Les préalertes de fortes pluies sont émises quand des fortes pluies dans la province de Brabant flamand/Bruxelles sont probables

6 tem 10 cm verse sneeuw in 6 uur of 11 tem 25 cm verse sneeuw in 24 uur of verspreide ijzel of ijsplekken.
11 à 25 cm de neige fraîche en 24 heures ou du verglas ou des plaques de glace sur une zone étendue.

regen, ijzel, mist en andere poëtische landschap te tonen.
pluie, verglas, brouillard et autres paysages poétiques.

sneeuwbuien en ijzel die van uur tot uur kunnen veranderen.
des averses de neige et du verglas, pouvant changer d'heure en heure.

type van sneeuw, ijzel…) en zorgt ervoor dat de rechter en linker aandrijfwielen onafhankelijk van elkaar kunnen slippen.
type de neige, glace…) et autorise un patinage différencié des roues motrices droite et gauche.

gedeeltelijke schorsing van de arbeid wegens vorst, sneeuw of ijzel en/of om economische redenen.
par suite de gel, neige ou verglas et/ou pour des raisons d'ordre économique.

sneeuw of ijzel, recht op de betaling van een dagelijkse uitkering, die ten laste van hun werkgever valt.
partielle du travail, par suite de gel, de neige ou de verglas.

sneeuw of ijzel, recht op de betaling van een dagelijkse uitkering, die ten laste van hun werkgever valt.
partielle du travail, par suite de gel, de neige ou de verglas.

met name in het geval van ronddwalend wild( zaken met rolnummers 1348 en 1611) of ijzel( zaak met rolnummer 1378)-, moet niet in de plaats worden getreden,
errant(affaires portant les numéros 1348 et 1611 du rôle) ou de verglas(affaire portant le numéro 1378 du rôle), il n'y a

gedeeltelijke schorsing van de arbeid wegens vorst, sneeuw of ijzel en/of om economische redenen.
par suite de gel, de neige ou de verglas et/ou pour des raisons d'ordre économique.

Er kan ijzel liggen, dat is gevaarlijk.
Il peut y avoir du verglas, c'est dangereux.

Het rijden op een glad wegdek ijzel, sneeuw.
La conduite sur sol glissant verglas, neige.

Rijden op een glad wegdek ijzel, sneeuw.
Conduite sur revêtement gelé givre, neige.

Later toenemende bewolking, met kans op lichte sneeuw of ijzel.
On attend des passages nuageux avec chutes de neige ou pluie verglaçante en soirée.

De rit werd gereden onder buitengewoon barre omstandigheden met sneeuw en ijzel.
Ces combats se sont déroulés dans des conditions extrêmement difficiles sous la pluie, la neige.

Hoe zijn ijzel en een sneeuwstorm verbonden met de opwarming van de aarde?
En quoi du verglas suivi d'une tempête de neige… constitue un réchauffement de l'atmosphère?

droeg je hem, tijdens die ijzel.
Le jour de la tempête de verglas.

noch… Noch regen, noch ijzel, noch de holst van de nacht.
ni… ni la pluie ni le gel ni la mort de la nuit.