IK TROUWDE - vertaling in Spaans

• me casé
• de mi boda
• me case
• me casara
• me casaba

Voorbeelden van het gebruik van Ik trouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was dus voor ik trouwde en niet-samen met iemand anders raakte.
Eso fue antes de casarme y separarme de otra mujer.

Totdat ik trouwde.
Hasta que me casé.

Ik trouwde.
Yo me casé.

Maar ik trouwde niet voor de goede punten.
Pero no me casé contigo por buenos puntos.

Ik trouwde alles, alles.
Me he casado con todo, todo.

Maar ik trouwde met jou.
Pero me he casado contigo.

Voor ik trouwde had ik zes theorieën over het opvoeden van kinderen;
Antes de casarme, tenía seis teorías sobre como educar niños;

Snap ik. Ik trouwde met één van die heethoofden.
Me casé con uno de esos muchachos impulsivos.

Misschien, maar ik trouwde met jullie moeder.
Puede ser. Pero fui yo quien se casó con vuestra Mamá.

En ik trouwde met je moeder.
Y yo me casé con tu mamá.

Voor ik trouwde had ik zes theorieën over het opvoeden van kinderen;
Antes de casarme tenía seis teorías sobre la crianza de los hijos;

Aan het einde van esta periode Ik trouwde en begon een carrière in de boekhouding.
En el final de este período casé y comencé una carrera en contabilidad.

Ethan Hawke: ik trouwde te vroeg.
Ethan Hawke podría casarse muy pronto.

Toen ging Charles weg en ik trouwde.
Y luego Charlie se fue y yo me casé y.

Dat is niet de man die ik trouwde.
Ese no es el hombre que desposé.

Het is grappig, maar je herinnert me aan de man waarmee ik trouwde.
Es curioso, me recuerdas al hombre con quien me casé.

Daar is die vuile meid weer met wie ik trouwde.
Ésta es la guarrita con la que yo me casé.

Ik verloor hem uit het oog toen ik trouwde.
Después nos perdimos de vista y yo me casé.

ik nog jonger was, voordat ik trouwde.
era más joven, antes mi matrimonio.

Wat is er gebeurd met die knappe man waarmee ik trouwde?
¿Qué pasó con el apuesto hombre con el que me casé?