ILLUSIONIST - vertaling in Spaans

• ilusionista
• mago

Voorbeelden van het gebruik van Illusionist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Illusionist Derren Brown vindt het concept 'gebedsgenezing' opnieuw uit via een reeks stunts die de grenzen van angst, pijn
El ilusionista Derren Brown reinventa el concepto de"curación por la fe” con una serie de trucos que borran los límites del miedo,

Ik wist dat ik moest zorgen… dat hij de illusionist werd waarvoor hij in de wieg was gelegd.
Y supe que era mi deber ver que él se convirtiera en el mago que nació para ser.

charmante verhaalkunst, brengt illusionist Marco Tempest een dartel mannetje tot leven op het podium van TEDGlobal.
valiéndose de una narración encantadora, el ilusionista Marco Tempest da vida a un alegre monigote en el escenario de TEDGlobal.

Met trots presenteer ik het optreden van illusionist en mentale mysticus… Patrick Jane.
Estoy orgulloso de presentarles el atrevido trabajo del mago y místico mental, Patrick Jane.

De creatieve jongens van de Mumbo Jumbo spellen studio kunnen het maar niet laten om aandacht te schenken aan de wereldberoemde illusionist Harry Houdini.
Los tipos creativos del Mumbo Jumbo game studio no pueden, pero prestar la atención al ilusionista de fama mundial y el hipnotizador Harry Houdini.

bekend rondom de Cavern als een onderlegde amateur illusionist.
conocido en los círculos de la Cueva como un experto mago aficionado.

De vrouw van het slachtoffer en de assistente van de illusionist. Wat is het verband?
La esposa de la víctima y la ayudante del mago.¿Cuál es la conexión?

Dezelfde beoordeling kort na de onderzoekers gebruikten twee -Inclusief was een vermaard illusionist internationaal te proberen om methodologische vooroordelen van onze ervaren onderzoeker onthullen.
La misma revisión hecha poco después que los investigadores utilizaron dos-incluyendo uno era un ilusionista de renombre internacional para tratar de revelar sesgos metodológicos de nuestra investigador experimentado.

Ik wilde hem aandoen, wat hij mij aandeed en ze aan een andere illusionist verkopen.
Quería hacerle lo que él me hizo a mí y venderlos a otro mago.

In 2003 verkocht Christie's de Oscar van Curtiz voor 231.500 dollar aan de Amerikaanse illusionist David Copperfield.
El Oscar de Curtiz fue vendido previamente por Christie's en el 2003 por 231,500 dólares al mago estadounidense David Copperfield.

Ze heeft lange tijd een relatie met illusionist David Copperfield gehad,
Tuvo un largo noviazgo, con el ilusionista David Copperfield,

ik nog een kind was. Jij bent de reden dat ik een illusionist geworden ben.
kit de magia cuando era niño, su la razón por la que se convirtió en un mago.

geschiedenis Is een leugenaar, valsspelende illusionist.
todo alquimista de la historia es un ilusionista mentiroso y tramposo.

Is dat waarom ze Susie Weisz de rol van illusionist liet spelen?
¿Es por eso que ella deja que Susie Weisz haga la parte del mago?

Jouw compositie van Lovin'Spoonful's Do You Believe in Magic'… inspireerde mij om een gecertificeerde illusionist te worden.
Tu arreglo de Do You Believe in Magic, de Lovin' Spoonful, me inspiró para convertirme en ilusionista certificado.

Op dit moment is het circus werd geleid door illusionist Pablo Vega van de kerk,
En este momento el circo estaba dirigido por el ilusionista D. Pablo Vega de la Iglesia,

In zijn nieuwste stunt wil de illusionist David Blaine zijn lichaam een kanaal maken voor een elektrische stroom die tussen drie hoogspanningselektroden stroomt voor drie dagen achter elkaar.
En su último truco, el ilusionista David Blaine planea convertir su cuerpo en un conducto para una corriente eléctrica que fluye entre dos electrodos de alto voltaje durante tres días seguidos.

Deze optie werd zeker opengehouden door James Webster, een professionele illusionist en voormalig lid van de"Magic Circle", die meer dan vijftig jaar ervaring hebben in paranormaal onderzoek.
Esta opción fue ciertamente considerada por James Webster, un mago profesional y miembro antiguo del Círculo de Magos, quien tiene más de cincuenta años de investigación psíquica.

Terwijl de resterende kandidaten aan de diagnose voor de illusionist werken, wil House bewijzen dat de man een oplichter is die net doet
Mientras los médicos aspirantes que quedan trabajan para diagnosticar al ilusionista, House está decidido a demostrar que es un estafador que finge sus dolencias

je niet iets ziet dat de illusionist verborgen wil houden,
no veas lo que el mago quiere mantener oculto,