IMMUNISATIE - vertaling in Spaans

• inmunización
• vacunación
• vacuna
• inmunizaciones
• vacunas

Voorbeelden van het gebruik van Immunisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ondanks bijna volledige immunisatie van kinderen, stijgt het aantal opnieuw.
a pesar de casi una inmunización total de los niños, el índice sigue subiendo de nuevo.

Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Prepandrix voor de immunisatie tegen het H5N1-subtype van het influenza A-virus groter zijn dan de risico's.
El CHMP decidió que los beneficios de Prepandrix son mayores que sus riesgos en la inmunización activa contra el subtipo H5N1 del virus de la gripe A.

Echter, immunisatie koorts zijn low-grade
Sin embargo, las fiebres de inmunización son de bajo grado

In beide instellingen, de immunisatie dekkingsgraad is ongeveer 65%, terwijl het nationale gemiddelde 93% bereikt,"zegt ze.
En ambas instituciones, la tasa de cobertura de inmunización es de alrededor de 65%, cuando el promedio nacional alcanzó 93%,"dice ella.

Actieve immunisatie van varkens vanaf een leeftijd van 3 weken tegen het Porcine Circovirus type 2(PCV2).
Para la inmunización activa de cerdos a partir de las 3 semanas de edad frente al Circovirus porcino tipo 2(PCV2).

Actieve immunisatie van katten, van 1 maand of ouder, ter vermindering van de klinische symptomen
Para la inmunización activa de gatos de al menos 1 mes de edad,

Actieve immunisatie van runderen vanaf een leeftijd van 3 maanden, voor de preventie* van viraemie veroorzaakt door blauwtong virus, serotype 8.
Para la inmunización activa de ganado bovino a partir de los 3 meses de edad para prevenir* la viremia causada por el virus de la lengua azul, serotipo 8.

Als een abortus wordt uitgevoerd met Rh-negatief, Immunisatie van de zwangere vrouw met foetale rode bloedcellen vindt plaats.
Si un aborto se realiza con un Rh negativo, entonceshay una inmunización de la mujer embarazada con glóbulos rojos del feto.

Actieve immunisatie van katten, van 1 maand of ouder, ter vermindering van de klinische
Para inmunización activa de gatos de al menos un mes de edad,

Stimuleert de actieve immunisatie tegen het feliene rhinotracheïtis herpesvirus, het feliene calicivirus,
La vacuna estimula la inmunidad activa frente al virus de la rinotraqueitis felina,

Stimuleert de actieve immunisatie tegen het feliene rhinotracheïtis herpesvirus, het feliene calcivirus
La vacuna estimula la inmunidad activa frente al virus de la rinotraqueitis felina,

Stimuleert de actieve immunisatie tegen het feliene rhinotracheïtis herpesvirus en het feliene calicivirus.
La vacuna estimula la inmunidad activa frente al herpesvirus de la rinotraqueitis felina y al calicivirus felino.

Actieve immunisatie van vossen en wasbeerhonden ter preventie van infectie met rabiesvirus.
Para la inmunización activa de zorros y perros mapaches con el fin de impedir la infección por el virus de la rabia.

Volgens het verzoek van de auteur, immunisatie verdeling leidt tot de creatie van mappen op autorun.
De acuerdo con la solicitud del autor, la partición de inmunización conduce a la creación de carpetas en que se ejecute automáticamente.

Elimineert het risico van immunisatie aan rode bloedcellen,
Elimina el riesgo de aloinmunización por células rojas,

Actieve immunisatie van drachtige koeien
Para la inmunización activa de vacas gestantes

Actieve immunisatie van schapen vanaf een leeftijd van 1,5 maanden, voor de preventie* van viraemie veroorzaakt door blauwtong virus, serotype 8.
Para la inmunización activa del ganado ovino a partir de los 1,5 meses de edad para prevenir* la viremia causada por el virus de la lengua azul, serotipo 8.

Welke medicijnen worden gewoonlijk gebruikt ter voorbereiding op de immunisatie van kinderen met neurologische problemen?
¿Qué medicamentos se usan generalmente en la preparación para la inmunización de niños con problemas neurológicos?

het lichaam een infectie te bestrijden of slechts één immunisatie ontvangen(zoals influenza).
sólo ha recibido una inmunización(como la gripe).

Voor adoptief overdracht experimenten, combineren LN van alle dieren die binnen dezelfde immunisatie groep.
Para experimentos de transferencia adoptiva, combinar LN de animales dentro del mismo grupo de inmunización.