IMPERFECTIES - vertaling in Spaans

• imperfecciones
• imperfección

Voorbeelden van het gebruik van Imperfecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huid heeft vele imperfecties en vergrote poriën,
Es propensa a las imperfecciones y a los poros dilatados,

Je stopt met het bestrijden van de imperfecties van het moment en laat de dingen gewoon gebeuren.
Dejas de luchar contra las imperfecciones del momento y simplemente dejas que las cosas sucedan.

Ons ASA-vel imperfecties in het houten paneel verbergt.
nuestra lámina ASA oculta las imperfecciones dentro del panel de madera.

het is in het huwelijk dat imperfecties duidelijk worden gezien.
es en el matrimonio que las imperfecciones son vistas de forma clara.

nog een aantal imperfecties verbergt, vermommingen.
dos estrellas sólo porque todo en las imperfecciones de la piel que oculta, enmascara.

zijn sterke punten benadrukt en imperfecties verbergt.
resalte sus puntos fuertes y oculte las imperfecciones.

Een van de sterkste emotionele verlangens van mensen met ADHD is geliefd te zijn zoals ze zijn, ondanks imperfecties.
Uno de los deseos emocionales más fuertes de las personas con TDAH es ser amados tal como son, a pesar de las imperfecciones.

waarbij de lucht altijd blauw kan zijn en imperfecties simpelweg verdwijnen.
donde los cielos siempre pueden ser azules y las imperfecciones simplemente desaparecen.

Statische geometrische fouten zijn fouten die veroorzaakt worden door microscopische imperfecties in de vormen van geleiders
Los errores geométricos estáticos son aquellos provocados por las imperfecciones microscópicas en las formas de las guías y los sistemas de

De niet-vette formulering helpt bestrijding van vlekken en imperfecties, terwijl anti-oxidanten en breed spectrum SPF15 dekking werk ter bescherming van de huid tegen de vrije radicalen schade
La formulación no grasa ayuda a combatir manchas e imperfecciones, mientras que amplio espectro SPF 15 trabajo de cobertura para proteger la piel contra radicales libres

ze bij het uitvoeren van kalibraties op de hoogte zijn van de schade die per ongeluk kan ontstaan door zelfs de kleinste imperfecties in het oppervlak van de tank.
son conscientes de los daños que pueden causarse inadvertidamente incluso por la más mínima imperfección en la superficie del tanque.

Artefacten in het optische ontwerp, imperfecties van de beeldsensor en tekortkomingen van beeldprocessing algoritmes zijn belangrijke factoren die een rol spelen bij het leveren van hoge kwaliteit foto's.
Problemas en el diseño óptico, imperfecciones en el sensor de imagen y limitaciones en los algoritmos del procesamiento de imagen son factores importantes que juegan un papel importante para la consecución de fotografías de alta calidad.

Artefacten in het optische ontwerp, imperfecties van de beeldsensor en tekortkomingen van beeldprocessing algoritmes zijn belangrijke factoren die een rol spelen bij het leveren van hoge kwaliteit foto's.
Los problemas en el diseño óptico, las imperfecciones en el sensor de imagen y las limitaciones de los algoritmos en el procesamiento de imagen son factores importantes que juegan un papel importante en la calidad de las fotografías.

Artefacten in het optische ontwerp, imperfecties van de beeldsensor en tekortkomingen van beeldprocessing algoritmes zijn belangrijke factoren die een rol spelen bij het leveren van hoge kwaliteit foto's.
Problemas en el diseño óptico, imperfecciones del sensor de imagen y defectos en los algoritmos de procesamiento de imagen son factores importantes que juegan un papel importante en la generación de imágenes de alta calidad.

Meestal gebeuren deze breaks omdat roest imperfecties in het metaal heeft veroorzaakt
La mayoría de las veces estas roturas se producen porque el óxido ha creado imperfecciones en el metal, e incluso lo ha desgastado,

charme in het interieur met de prachtige blauwe verfafwerking met natuurlijke vlekken en imperfecties.
encanto al interior con el exquisito acabado de pintura azul con manchas e imperfecciones naturales.

wat het uiterlijk verbetert en imperfecties maskeert, uitstekende resultaten oplevert
lo que mejora la apariencia y encubre imperfecciones, dando excelentes resultados

hardt uit om een ondoordringbare edge-to-edge-barrière te vormen tijdens het repareren van voormalige scheuren en imperfecties.
una barrera impenetrable de borde a borde mientras se reparan las grietas e imperfecciones anteriores.

om een realistisch huideffect te creëren, compleet met alle imperfecties.
para crear un efecto de la piel realista con todas las imperfecciones.

de optimale vormgeving van monetair beleid bij onzekerheid, imperfecties op de financiële markten
el diseño óptimo de la política monetaria en un contexto de incertidumbre, las imperfecciones de los mercados financieros