IN ALGEMENE TERMEN - vertaling in Spaans

• en términos generales

Voorbeelden van het gebruik van In algemene termen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In algemene termen is het verschil is
En términos básicos, la diferencia entre Internet

Ze drukken slechts in algemene termen de feitelijke relaties uit die opkomen uit een bestaande klassestrijd,
No son sino la expresión del conjunto de las condiciones reales de una lucha de clases existente,

Hoewel, in algemene termen, onderwijs en kinderarbeid niet noodzakelijk wederzijds exclusief zijn,
A pesar de que, en términos generales, la educación y el trabajo infantil no sean excluyentes necesariamente,

Praten in algemene termen- Niemand zal willen om tien minuten te besteden hoorzitting over hoe je kwam om een speed dating evenement
Hablar en términos generales- nadie va a querer pasar diez minutos de la audiencia sobre cómo llegó a un evento de speed dating

Hij heeft toch gesproken in algemene termen over de algemene artistieke intentie van de film, in de wereld van een volwassene's.".">
Él ha hablado, sin embargo, en términos generales acerca de la intención artística general de la película, en el mundo de un adulto.".">

In algemene termen 3D-printers zijn ontworpen
En términos generales, las impresoras 3D están diseñadas

moet je, althans in algemene termen, om kennis te maken met de tentoonstelling van veerassen die vandaag bestaan te krijgen.
al menos en términos generales, para familiarizarse con la exposición de las razas de ganado que existen en la actualidad.

zouden vallen en beschrijft in algemene termen de verplichtingen die de Gemeenschap is aangegaan, met gedetailleerde informatie
el 3% de Barcelona(10) y describe en términos generales los compromisos contraídos por la Comunidad detallando las medidas de apoyo a la investigación

geloof ik nu dat de ongelimiteerde verplaatsing van mensen in algemene termen de komende 20 tot 30 jaar-
ahora creo que la circulación sin ningún control de las personas en términos mundiales durante los próximos 20

Praten in algemene termen- Niemand zal willen om tien minuten te besteden hoorzitting over hoe je kwam om een speed dating evenement
Hablar en terminos generales- nadie va a querer pasar diez minutos de la audiencia sobre como llego a un evento de speed dating

Hoewel in algemene termen kan worden gezegd
Aunque en términos generales se puede decir

is beschreven in algemene termen dan wel wiskundig(zoals de waarschijnlijkheid(‘probability')
descrito utilizando términos generales o matemáticos(como la probabilidad numérica(Probability)

is beschreven in algemene termen dan wel wiskundig(zoals de waarschijnlijkheid(‘probability')
descrita utilizando términos generales o de forma matemática(tales como una probabilidad

De heer Wynn heeft reeds in algemene termen de externe aspecten van onze activiteiten toegelicht
El ha explicado ya en términos generales los aspectos externos de nuestras actividades

hij verzocht mij alleen, in algemeene termen, om hen bij te staan en hunne omstandigheden gemakkelijker te maken, dan in zijn vermogen was,
tan sólo me pidió, en términos generales, que las apoyara e hiciera de su situación algo más desahogada de lo que estaba en sus manos hacer.

De Raad kan alleen in algemene termen spreken.
El Consejo sólo puede hablar en términos generales.

De doodsoorzaak, in algemene termen was moorddadige wurging.
La causa de muerte, en términos generales fue estragulamiento homicida.

In algemene termen, schokdempers helpen kussen voertuigen op oneffen wegen.
En términos generales, los amortiguadores ayudan a amortiguar los vehículos en carreteras irregulares.

Leren in detail te praten in plaats van in algemene termen.
Aprender a hablar en detalle más que en términos generales.

In algemene termen lopen arbeiders in de landbouw een groter risico.".
En términos generales, los trabajadores en la agricultura corren un mayor riesgo".