ZOWEL IN TERMEN - vertaling in Spaans

• tanto en términos
• tanto en lo que respecta

Voorbeelden van het gebruik van Zowel in termen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wiskundige denken dat het spel te analyseren, zowel in termen van aantallen en het psychologische aspect van hoe hij zijn tegenstanders te bestrijden.
la mente recogido matemático que analiza el juego tanto en términos de números y el aspecto psicológico de la forma de combatir a sus oponentes.

zijn ook het maken van een groeiend succes, zowel in termen van omzet en waardering van fans
también están haciendo cada vez más éxito, tanto en términos de ventas y la apreciación de los aficionados

verfijning, onze klanten herkennen inzet SICCE voor duurzaamheid- we bieden het breedste scala van eco-bewuste nieuwe producten, zowel in termen van energie-efficiëntie en de vermindering van afval in de productie,
nuestros clientes reconocen el compromiso de SICCE con la sostenibilidad- ofrecemos la más amplia gama de nuevos productos con conciencia ecológica, tanto en términos de eficiencia energética y la reducción de

er ook sprake was van grote nationale verschillen, zowel in termen van ervaring als van belangen.
de tensión interinstitucional entre el Parlamento y el Consejo- y con muchas diversidades nacionales, en términos tanto de experiencias como de intereses.

voor Groep van de Meting van Agilent de Elektronische,„zowel in termen van het verstrekken van een plaats voor scherp-rand had het onderzoek
para el Grupo Electrónico de la Medición de Agilent,“ambos en términos de proporcionar a una ubicación para la investigación punta

dit was veruit de beste uitgerust zowel in termen van keukenapparatuur en voedsel
con mucho, la mejor equipada El tanto en términos de equipamiento de cocina

In dit deel schakelde God over van zacht naar ruw en van weinig naar veel, zowel in termen van methode als van lengte,
En esta parte, Dios pasó de ser suave a ser duro, y de pocos a muchos, en términos tanto de método como de extensión,

bestaat uit: uitstekende lichteffecten, zowel in termen van zonnevlammen als van reflecties op het vliegtuig(visueel beïnvloedend), een kleurverloop van de blikken trouw aan de echte tegenhanger in alle weersomstandigheden,
excelentes efectos de iluminación tanto en lo que se refiere a destellos como a reflejos en la aeronave(impacto visual),

Malaga is een prachtige stad, zowel in termen.
Málaga es una ciudad maravillosa, tanto en términos.

Het toont het risico, zowel in termen van omvang als ernst.
Muestra el riesgo tanto en términos de magnitud como de severidad.

Cindy is een groot model zowel in termen van gastvrijheid die flexibiliteit.
Cindy es un modelo de acogida tanto en términos de la hospitalidad que la flexibilidad.

Het appartement overtrof onze verwachtingen, zowel in termen van locatie en grootte.
El apartamento superó nuestras expectativas, tanto en términos de ubicación y tamaño.

Veel bedrijven zijn internationaal gegaan, zowel in termen van Outreach en operaties.
Muchas empresas se han internacionalizado tanto en términos de alcance como de operaciones.

De dieren staan hoog, zowel in termen van fysieke gestalte en waardigheid.
Los animales se colocan altos, tanto en términos de estatura física y la dignidad.

De westelijke delen van Rusland domineert zowel in termen van bevolking en economie.
Las regiones occidentales de Rusia domina tanto en términos de población y la economía.

We streven voortdurend naar superieure prestaties, zowel in termen van ontwikkeling als runtime-prestaties.
Nos esforzamos continuamente para ofrecer un rendimiento superior, tanto en términos de desarrollo y rendimiento en tiempo de ejecución.

Dit impliceert onvermijdelijk een verspilling, zowel in termen van energie als in economische termen..
Esto implica inevitablemente un desperdicio tanto en términos de energía como en términos económicos.

Ik was zeer blij met mijn race, zowel in termen van genot en prestaties.
Yo estaba muy feliz con mi carrera, tanto en términos de disfrute y rendimiento.

Bankoverschrijvingen zijn het interessantst, zowel in termen van groei als de technologische evolutie.
Las transferencias bancarias demuestran ser más interesantes en términos de su crecimiento y evolución tecnológica.

Er zijn echter wel punten voor reflectie, zowel in termen van lang als kort.
Sin embargo, hay puntos para la reflexión tanto en términos de largo como de corto.